不是被人告的，是知意自己跟他说的。
那天下午，知意敲开刘经理办公室的门，把那份跨国经济案的资料递了过去。
刘经理翻了翻，合上，抬起头看着她。
他没有问她为什么要接私活，没有问她公司的工作能不能兼顾，
只说了一句“这个项目对公司的声誉也有好处。
你好好做，有什么需要公司支持的，尽管说。”知意愣了一下。
她以为刘经理会反对，会告诉她“公司不允许员工接私活”，会让她在公司和私活之间二选一。
她没想到刘经理会支持，甚至在那一刻，她看见刘经理嘴角弯了一下，很轻很短，像松了一口气。
他大概也为她憋屈了许久。
公司里的风言风语没有因为知意接了新项目就停止。
有人私下议论说她“翅膀硬了”，有人说她“想跳槽”，有人酸溜溜地讲“人家有关系有门路，我们比不了”。
知意听见了，这一次她没有像之前那样不理不睬，
她端着咖啡杯从茶水间走出来，路过那些嚼舌根的人身边，脚步没有停，目光也没有偏。
她们的声音低了下去，像被人按了暂停键。
知意走回工位，把咖啡杯放在桌上，坐下来翻开文件。
她不想再忍了。
十二月末，京市下了入冬以来最大的一场雪。
雪花从灰蒙蒙的天空簌簌地落下来，密密匝匝的，把整座城市裹成一片白。
知意站在咖啡馆的窗前看着外面的雪，手里端着那杯已经凉了的美式。
王晓在整理最后一批法律条款，钱林在核对金融数据，赵姐在审终稿。
跨国经济案的文件翻译部分，今晚全部完成。
明天开始进入同声传译的实战准备阶段，后天德方代表团到京市，大后天正式会议，知意负责全程同传。
她放下咖啡杯，走回座位，翻开最后一份文件，拿起笔，把荧光笔的盖子咬开。
窗外的雪还在下。
知意下班之前，把所有的资料仔细检查了一遍。
屏幕上的文件一个个地关掉，每关一个，就在心里默数一下。
翻译稿、校对稿、术语表、会议纪要、德方发来的补充材料，
还有她自己整理的同传速记符号——厚厚一摞，摊在桌面上像一座小山。
她把那些文件挨个拖进U盘里，进度条一格一格地往前