伯尼敲了敲门。
房门很快被打开。
一个头发乱糟糟的年轻人站在门口，警惕地看著西奥多跟伯尼。
伯尼上前交涉，很快得知，年轻人不是威廉·马修斯。
不过他跟威廉·马修斯一样，也曾经是大查克手底下的货郎。
伯尼向年轻人打听威廉·马修斯的下落。
年轻人探身指向走廊深处：「他住最里面那间。」
西奥多跟伯尼顺著他指点的方向看了看，走廊里黑漆漆的，什么也看不见。
伯尼立即追问：「他现在在家吗？」
年轻人也有些不确定：「我不知道。」
「应该在家吧。」
「他好像一直没怎么出去过，整天窝在房间里也不知道在干什么。
西奥多往年轻人身后的房间里看了一眼。
房间并不大，面积大概跟绿洲旅馆的房间差不多。
里面空荡荡的，只能看见一张床跟一张木桌，或许还会有个衣柜或床头柜。
伯尼不解地问年轻人：「他不出去工作吗？」
年轻人摇了摇头：「他最好不要出去工作。」
他向两人解释著：「以前他换过好几份工作，没有一份能干超过一个星期的。」
「他总是能惹出各种各样的麻烦。」
「除了当小贩以外，我不知道他还能干什么，他好像什么都干不好。」
「甚至当个小贩他都当不好，查克老大让我们去老乔伊的地盘卖货。」
「只有他每次都会被发现，然后挨一顿打回去，几乎卖不出什么东西。」
伯尼询问年轻人，大查克派了哪些人去老乔伊的地盘卖货。
年轻人犹豫了一下，连著说了十几个名字。
西奥多掏出笔记本，翻到货郎名单那页，递了过去。
年轻人看了看，冲西奥多点点头。
除了艾伦·韦德，其他货郎都是。
伯尼追问能否联系上这些货郎。
年轻人迟疑著往外面指了指：「我知道他们都住在哪儿，不过不确定现在还在不在。」
他告诉两人，大查克被老乔伊赶走后，其手底下的货郎们很快就失去了货源，不得不纷纷改行，另寻生计。
伯尼问他：「你现在在干什么？」
年轻人有些自豪：「我现在在星光旅馆帮忙打扫房间！」
西奥多与伯尼面面相觑。
伯尼忍不