警长先生并未与西奥多他们一起前往山里。
他去对面酒吧，帮忙借来一辆皮卡车。
西奥多开车，伯尼跟沃尔特·索恩坐在后排。
在沃尔特·索恩的指引下，皮卡车驶出镇子后很快拐入一条山路。
这条路很窄，几乎完全被两侧的植被遮住，根本看不清前方的路况。
树枝不断抽打在车身上，发出砰砰的闷响，偶尔还能听到疑似石头剐蹭的动静。
沃尔特·索恩两只手被铐在一起，只能用力抓住副驾驶座椅的靠背，身体随著车子剧烈摇晃。
他数次想要开口提醒西奥多开慢一点，但话到嘴边又变成了往左拐」或者前面左边有棵树挡著」，说话都带著颤音，像是要哭出来一样。
伯尼一只手抓住沃尔特·索恩的胳膊，另一只手紧紧握住配枪。
他紧闭著嘴巴，两只眼睛死死地盯在沃尔特·索恩身上，整个人随著车子左右摇晃，时不时就要跟沃尔特·索恩挤到一起。
颠簸了半个小时后，三人来到山坡前。
前方出现一条约十英尺宽的山路，由砂石铺成，路两边垒著整齐的石头。
皮卡车顺著山路向上行驶，最终在两辆皮卡车前停下。
伯尼长长吐出一口气，无声地嘀咕了一句什么，才打开车门下车，然后把沃尔特·索恩拽下车，又推了一把。
沃尔特·索恩脚下一软，差点儿倒在地上，又被伯尼抓住。
来自密尔沃基分部的外勤主管探员先生出现在木屋门口，一只手放在腰间。
认出西奥多跟伯尼后，主管探员快步走出庭院，看了眼沃尔特·索恩，向西奥多跟伯尼询问来意。
伯尼又推了一把沃尔特·索恩：「他全都说了，要带我们去找尸体。」
他指了指山顶方向：「就埋在山上。」
主管探员非常惊讶，再次看向沃尔特·索恩。
沃尔特·索恩看了他俩一眼，目光越过主管探员，看向他身后的木屋。
他盯著木屋看了一会儿，目光开始缓缓转动，扫过庭院，看向灌木丛与树林。
他的嘴唇微微动了动，但没有发出声音。
伯尼往主管探员身后的木屋里看了看，问他：「你们这边怎么样了？」
主管探员拍了拍身侧的皮卡车车斗：「还剩几个标签没填，填完就能装车运到山下去了。」
他问伯尼：「需要帮忙吗？」
「我们这边