晚上七点过，在驶过一块斑驳的写有欢迎来到莫莫镇」的路牌后，他们终于抵达了一片漆黑，只有零星灯火的莫莫镇。
莫莫镇位于阿什兰县中部偏西，紧邻切夸默根—尼科莱特国家森林的西北边缘，四周被缓丘和茂密的糖枫、红松、香脂冷杉包围。
一条被当地人称为莫莫溪的小溪穿镇而过，汇入附近的鱼嘴河中。
莫莫镇人口只有三百多人，整个镇子呈」形，警局就在拐点位置。
西奥多他们把车开到警局门口时，警局已经关门，里面一片漆黑。
众人面面相觑。
文森特·卡特重新发动车子，探出头来招呼另一辆车上的西奥多他们：「先找旅馆休息吧，明天再过来。」
伯尼提醒他：「这里可能没有旅馆。」
「莫莫镇跟我们去过的孤松镇差不多。」
「我们去孤松镇的时候，就是当地警长帮忙安排的住宿，住在镇子上的酒吧里。」
「后来我们抓了酒吧老板的朋友，就被赶了出来，睡在了教堂里。」
比利·霍克指向马路对面：「酒吧在这儿。」
松点」酒吧是莫莫镇唯一的酒吧，就开在警局对面。
伯尼看著他问：「你要先过去打个电话吗？」
比利·霍克与伯尼对视著，有些迟疑。
他感觉伯尼的目光有些古怪。
克罗宁探员贴心地帮他打开车门：「去吧，我们先找找有没有旅馆，再过来接你。」
他还把一只对讲机塞进比利·霍克手里：「如果提前打完电话，我们还没回来，用对讲机联系我们。」
比利·霍克指了指克罗宁探员，抓著对讲机下了车，朝马路对面走去。
克罗宁探员关上车门，伯尼发动汽车，继续往镇子里开去。
车子走出一小段距离，克罗宁探员手里的对讲机响了起来：「boss，我是比利·霍克，我在酒吧里遇见了警长，他在等咱们。
3
克罗宁探员把对讲机递给西奥多。
西奥多按下按钮：「等一下，我们马上回去。」
短暂的沉默过后，对讲机里同样传来文森特·卡特的回应声。
两辆车子掉转车头，在松点」酒吧门口停下。
松点」酒吧很热闹，里面几乎坐满了人，看见西奥多他们进来后，纷纷看向他们。
吧台旁的比利·霍克站起身，冲他们招了招手。
他对面坐著个头发