训练一直持续到晚上九点多才结束。
伯尼提议去吃点东西，获得众人的一致同意。
在隆巴迪探员与伯恩探员的建议下，一行人选择了一家生意不错的简餐店。
伯尼跟比利·霍克站在餐厅前面，仰望店铺上方的招牌，然后面面相觑。
那是个巨大的双面霓虹灯招牌。
左边是个闪烁著红光和黄光的简易汉堡图案，两圈黄色的灯光构成汉堡上下两片面包，中间夹著红色的肉饼。
中间是餐厅名，终点站餐厅。
伯尼神色古怪地问隆巴迪探员：「这不会是一家连锁餐厅吧？」
隆巴迪探员有些疑惑地摇了摇头：「不是，不过这家餐厅已经开了四年了，怎么了？」
伯尼指了指霓虹灯招牌：「我们曾经调查过一个案子，去过一家叫终点站的酒吧。」
「那家酒吧更像是餐厅，而且生意不错。」
众人走进餐厅，一股咖啡、煎肉和油炸食物的混合香气扑面而来。
餐厅里很热闹，大半的位置已经被坐满。
西奥多观察了一下，发现来这儿用餐的大多是刚加完班或者还没加完班的职员，靠近门口的餐桌旁还坐著坐著两个警员。
餐厅的工作人员认出了隆巴迪探员，主动帮他们选了个靠窗的角落。
众人坐下后不久，一个比比利·霍克还高还壮的光头就跑了过来。
光头脸上泛著油光，笑容满面地跟众人打过招呼后，又离开了。
隆巴迪探员指了指光头的背影：「他是我以前办过的一个案子时认识的。」
西奥多好奇地问他：「什么案子？」
隆巴迪探员沉默了一下，压低声音：「他儿子的妻子出轨被抓，伙同情夫把他儿子杀了，分割后丢到了波托马克河里。」
「当时那个案子是西南区的第七分局办的。」
「他们认定他儿子是主动离开的。」
伯尼跟比利·霍克彼此对视，都想起了码头沉尸案里，第七分局的表现。
比利·霍克忍不住问隆巴迪探员：「当时第七分局的副警监是不是叫查尔斯·安布罗斯·多尔蒂？」
隆巴迪探员回忆了一下，不是很确定：「好像是，我不太记得了。」
「不过我听说他最近好像被调去了D.C警察局总部，好像是在档案室整理档案」
C
比利·霍克跟伯尼齐齐看向西奥多。
西奥多