从老汤姆家出来时，天已经黑了。
一行人前往安妮的酒馆。
受卢克·莫罗的影响，老鲍勃夫妇态度十分冷淡。
晚饭后，霍金斯警长找两人沟通，试图让西奥多他们在酒馆暂住一晚，遭到了两人的拒绝。
老鲍勃看了眼西奥多他们，压低声音：「我不想让他们住在我家。」
安妮也在一旁补充：「如果不是你带他们来的，我根本不会让他们踏进这间屋子。」
「他们把卢克抓走了，威尔！」
霍金斯警长叹了口气：「可是卢克杀了约翰一家。」
老鲍勃摇了摇头：「是约翰他们先害死了小丹尼，还把尸体藏了起来，瞒著卢克。」
霍金斯警长转移话题，劝说著老鲍勃：「他们这次是来调查老汤姆的失踪的。」
老鲍勃往西奥多他们这边看了一眼，想要说些什么。
霍金斯警长神色认真：「老汤姆的车就是他们半路上发现的。」
「如果没有他们，不知道要等到什么时候，才能有人发现老汤姆失踪了。」
「这几天每天晚上我都能接到老汤姆的女儿打来的电话，询问找没找到老汤姆。」
老鲍勃陷入沉默之中。
霍金斯警长再接再厉：「你被黑熊袭击那次，老汤姆给你送了多少次肉？」
「还有后来你养好伤去清理林道，他帮过你多少次。」
「老汤姆以前参加过清理林道吗？」
老鲍勃沉默数秒后，神色复杂地点了点头。
霍金斯警长松了口气，拍拍他的肩膀，转身回到西奥多他们这边。
他指指柜台方向：「我跟老鲍勃已经说好了，你们还是住他这里。
西奥多看了柜台那边的老鲍勃一眼，有些疑惑：「上次他并不想让我们继续在这儿住下去。」
霍金斯警长有些尴尬地解释：「老鲍勃得知你们是来调查老汤姆失踪案的，就答应了。」
他忙转移话题，询问起今天的调查情况。
众人齐齐看向伯尼。
伯尼摇了摇头。
他找了好几个人，了解老汤姆的情况。
但几乎所有人都对他心怀戒备。
在回答了几个简单的问题后，纷纷找借口离开。
甚至还有假装没听见的。
他在镇子上呆了一下午，唯一的收获还是来自泰德的。
泰德告诉他，老汤姆对女婿并不满