他站在楼梯口，迟疑著跟沙利文夫人讲条件：
「如果我能在爸爸回来前睡著，明天能给我买船吗？」
沙利文夫人不说话，就盯著他看。
伯尼的爱犬感受到气氛变化，夹起尾巴，呜咽一声，扯著绳子往楼上去。
小沙利文还想坚持，但看著沙利文夫人沉下来的脸色，噔噔噔跑上了楼。
终于清静了！
沙利文夫人在原地站了会儿，往外面看了看。
外面黑漆漆一片。
她又看了看时间，已经十点过了。
伯尼还没回来。
沙利文夫人有些担忧，已经没了试衣服的心情。
她走到电话旁，迟疑著要不要打个电话问问，又把听筒放下，感觉有些坐立难安。
又过了十几分钟，院子里传来发动机的声音。
伯尼回来了。
沙利文夫人松了口气，起身过去迎接。
伯尼拥抱了一下沙利文夫人，轻声询问著家里的情况。
换好衣服后，他先去楼上看了看孩子。
小沙利文正趴在窗户前往外看，听见动静立刻上床假装睡著。
等了一会儿，没听见动静，他又忍不住偷偷睁开一条缝隙观察情况，结果看见伯尼就站在他床边，正盯著他看。
小沙利文忙闭上眼睛，屏住呼吸，躺了一会儿又睁开眼睛，小声问伯尼，能不能不要告诉沙利文夫人他还没睡著。
伯尼点点头，让他赶紧睡觉，否则等沙利文夫人上来检查，他就没办法帮忙瞒过去了C
小沙利文立刻闭上眼睛：
「我已经睡著了。」
从楼上下来，沙利文夫人问他：
「卡利（卡尔·沙利，暱称）睡著了吗？」
伯尼搂著她，在她脖颈处嗅著：
「没有。」
「他让我不要告诉你他还没睡著。」
沙利文夫人向他抱怨著小沙利文的淘气。
伯尼只管听著，闷不做声，一直等沙利文夫人抱怨完，才闷声道：
「我们再生一个吧。」
翌日上午。
伯尼迟到了十分钟。
他主动解释称是路上堵车太严重了。
西奥多盯著他看了一会儿，迟疑著问他：
「下午要不要让克罗宁探员替补上场？」
伯尼把手一挥：
「不用！」
「