“道尔顿，这是哪里？”塞莉亚眯着眼睛从地图上找这个地名。
她拿的是英国全国地图，没有细致到记录每一个村庄。
“我知道、我知道。”詹姆斯说，“我家附近就有个道尔顿，咦，看起来很陌生。”
“这好像是个很普遍的地名。”塞莉亚说，“我们找人问问吧。”
已经大半夜了，村子黑漆漆的，他们去哪里问？
他们重新起飞，这次没多远就看到了一家亮灯的小酒馆，他们重新降落，推门进去，里面有零星的深夜酒客。
老板是个满脸络腮胡的壮汉，他抬起眼凶巴巴地看着他们，“哪来的孩子？”
塞莉亚说：“您好，我们来问问路。”
她闻了闻空气里的酒味和隐隐约约的食物味道，肚子咕噜噜叫起来，她说：“如果再卖给我们点吃的，那就更好了。”
老板转身进了厨房，他很快端着两盘肉酱土豆泥出来，招呼他们两个坐下，“你们从哪里跑出来的，父母呢？”
詹姆斯埋头苦吃，他饿了，飞行可是很耗费体力的。
塞莉亚说：“我们正要回家，迷路了，这里是哪里，先生？”
老板眯着眼，满脸的不信，让他们这两个小娃娃自己回家？
他说：“东约克郡的霍尔斯小镇，你们家在哪？”
塞莉亚翻开地图，找到霍尔斯镇的位置，她说：“就在西边。”
老板打量着他们两个，问道：“你们是私奔的？这么大点年龄就开始私奔了？”
詹姆斯被土豆泥呛了一下，他差点把嘴里的东西全都喷出来，塞莉亚连忙掏出手帕，让他擦嘴。
她镇定地说：“不是，我们是姐弟，我们想回家，但是家里有点事，父母没法来接我们。”
“你们长得可一点都不像。”老板说，“大半夜的，别走了，我这有客房和电话，天亮后打个电话，等父母来接你们。”
塞莉亚和詹姆斯对视着，他扬扬眉等她的决定。
塞莉亚低头往嘴里塞土豆泥，她飞快地吃完，从口袋里掏出钱：“不用了，谢谢您，没多远了。”
老板不收她的钱，塞莉亚和詹姆斯起身离开，她关门的时候看到老板正拿起电话。
她拽着詹姆斯赶紧跑，“快跑快跑。”
詹姆斯反过来握住她的手，拽着她跑到旁边没人的巷子里，拿起放在里面的扫帚。