黛玉觉得，这条路应该是最容易走通的。
第三个方向，她沿用了“通译”之名。
这还是在泉州生活时，从二叔林淡那里得来的经验。
当时二叔说过，女子在语言上通常比男子更有天赋，可惜没有女子学外语的门路，当时二叔为福广的女子创造了学通译的条件，可到底只在两个州府，其他地方无人效仿。
这句话，黛玉记了多年。
如今文华苑办起来了，她终于有机会把这个想法付诸实践。
通译方向除了教洋人的语言，还教各地方言。大靖与海外通商日益频繁，通译的需求只会越来越大。
第四个方向，她取名为“律经”。
这是律法和经济的合称，教大靖律法、契约文书、诉讼程序，以及田庄管理、商铺经营、赋税计算。
黛玉知道，设立这个方向肯定是最有挑战性的。律法和经济，向来是男人的领域，女子插手，少不得要被扣上“牝鸡司晨”的帽子。
可她思来想去，还是决定坚持开。
原因很简单——这是最实用的本事。
女子自己经商，用得着；做当家主母管田庄铺子，用得着；就算什么都不做，懂得律法，至少不会被人骗了卖了还替人数钱。
黛玉见过太多女子，嫁人后被夫家吞了嫁妆，却因为不懂律法、没有契约意识，只能哑巴吃黄连。
她不想让文华苑的学生将来也受这种苦。
四个方向拟定之后，黛玉亲自写了奏折，呈给新皇。
折子递上去的第三日，新皇便批了回来，御笔朱批只有两个字：“准行。”
没有多余的废话，干脆利落。
黛玉捧着折子，嘴角弯了弯。
她忽然想起先帝在世时，她递折子，先帝总要斟酌许久，有时还要召她进宫当面问话。
如今这位年轻的新皇，倒是比先帝更敢拍板。
消息传出去，京中一片哗然。
文华、济世、通译、律经——四个方向，后三个都是破天荒的头一遭。
京城最大的茶楼“听雨轩”里，几个老学究气得胡子直翘。
其中一个姓周的翰林院编修，拍着桌子骂道：“女子学律法？学经济？这是要造反吗！开阳公主自己嫁得好，便教唆别家女子不安分，其心可诛！”
旁边有人附和：“可不是嘛！女子无才便是德，读读