“——没错，那儿的条子多得像是马粪上的苍蝇。
不知何时加入围观者行列的比尔粗声地笑，“一眨眼就能被按在地上，嘿嘿。咳，我是说，多得吓人。
“那大概是因为你太有魅力了，威廉姆斯先生。古斯不慌不忙地回击，“众所周知，要想不招苍蝇，可以试着洗洗澡。
短暂的沉默降临，接着，篝火边几声闷笑，野火似的窜起又被压下。比尔挠着后颈左顾右盼，古斯没挠，但同样相当茫然：
论杀伤力，自己这几句应该远不如亚瑟。哦，等等，比尔是个隐藏的基佬，所以自己刚夸他有魅力，又建议他洗澡——
古斯努力撑出全不知情的模样，比尔则恼火地起身。但达奇也在这时走来，套着好几枚戒指的手压上比尔的肩：
“收收爪子，老伙计。我们对新朋友要友善点，尤其是那些可以让你中弹时不嚎得像匹狼的人——
“那得看是哪类‘**’，达奇。约翰忽然插嘴，眉毛意味深长地扬起：“没准咱们的比尔——
“我他*先撕烂你那张贱嘴！
“马斯顿先生。何西阿咳嗽，“马儿跟着我们奔波了一天，需要更多人照顾；至于威廉姆斯先生……或许你愿意帮忙，去搬搬明早会进我们肚子的土豆？
约翰朝古斯挤挤眼睛，又挑衅地撇了比尔一眼，慢腾腾地朝营地外围去了。比尔则啐出一口，踢了脚泥地，大步流星地往餐车去。
但两人离去，包围圈却依然存在。篝火跃动的光影里，顶着一头乱糟糟红发的年轻人，和几个年轻的女帮众，围猎似的悄悄填补过来，每一张面孔都浮动着八卦捕食者的幽光。古斯越来越确信自己正被兽群的利齿环伺——
“看起来你们聊得火热。
亚瑟若无其事地走过来，边走边装模作样地拍打身上草屑，“可惜，没打起来。
他找了个位置，距离恰到好处——既不近得像在无人时那样亲昵，又足以让古斯嗅到他身上新沾染的皮革和干草气。那双蓝眼睛专注凝视着跃动的火苗，仿佛只是一时兴起。但他才一坐下，新来的红毛年轻人，西恩·麦奎尔也迅速挤
过——
“我押一打**！咱们的客人准能用那个亮晶晶的听声管敲碎比尔的蠢脑壳！”他大声插嘴，一个