【索赔，亚瑟。】古斯压低声音提醒，【按文明的规矩，要他三美元。】
“——那这身衣服的账，想必这位绅士也会痛快认下？”亚瑟从善如流地接上话茬，又装模作样地掸了掸身上被酒水浸透的马甲：
“八美元，包括洗衣费。”亚瑟慢悠悠地说，“既然警长这么看重……商业气氛，想必这点小钱不算什么。”
“八美元？”汤米顿时瞪起眼，“你他*在耍我？你他*怎么不去抢？”
“这可是好料子。”亚瑟懒洋洋地说，指节隔空指向自己身上。“圣丹尼斯的手工活，花了我不少钱。既然警长都说了咱们是文明人，那就该付文明人的价钱。”他眯起眼，“还是说，你想再来一趟？”
“来就来！”汤米拳头一拧，就要冲上前，“老子今天非得——”
“够了！”马洛伊一把拦住蛮牛似的汤米，转向亚瑟，“先生，我们都明白瓦伦丁不是圣丹尼斯。四美元，包括清洗费。这个数目，想来不算坏了规矩？”
“四美元！？”汤米猛地甩开警长的手，通红的脸上满是不服：“一件他*的崭新衬衫也才五毛钱，操尼*的娘娘腔圣丹尼斯佬——”
“娘娘腔？”亚瑟啐出一口，嘴角扯出一个狞笑，“就你这条刚被我揍趴的蠢狗还有脸叫？警长，让开。这杂种还想挨揍——”
“——行了！都他*给我行了！”马洛伊抬高嗓门，粗壮的身躯强行挤进两人之间。左手不停地在两人之间比划，右手干脆地按上枪套：
“你们两个，到此为止。要是打出人命，我的牢房和绞刑架，可不管你是体面人还是泥腿子。”
他摸了摸八字胡：“汤米，掏钱。四美元，大伙都是明白人，别让瓦伦丁的名声更臭了。”
“凭什么，马洛伊！？”汤米粗短的手指紧攥成拳头，“不就是几滴该死的酒——”
“总比你上个月砸的那扇窗户便宜，汤米。”马洛伊冷冷地打断他，盯着壮汉的眼睛，“我知道你口袋里有的是赌来的钱。除非，你更想在牢房过夜？”
骂骂咧咧地，汤米摸向裤兜，翻找半天，从一堆皱巴巴的零钱里数出四美元，啐了一口。
“去你*的。”他恨恨地把钞票揉成一团，“拿去！你这该死的圣丹尼斯佬——”
此刻，先前的斗殴已结束，也非陷入新的冲突，亚瑟得以自行一把接住。他稍稍偏过头，看