“你们现在是不是在学北边的话？学得怎样？”
“北边的话？”
许大茂瞟了眼桌上书脊的文字，明白了——全是北边来的书。
“哥，亲哥，饶了我吧。
翻译那活儿我真干不了。”
“少扯闲篇。
问你话呢。”
“就……普普通通。”
“平时没少拿这舌头哄姑娘吧？”
何雨注忽然换了一种语言，音节硬朗。
“没、没啊！我是那种人吗？”
许大茂下意识也用同样的语言回了，脱口而出，流利得很。
“这不挺像样么？”
“啊！柱子哥，你……你会说啊？”
许大茂知道中了套。
他是真没料到何雨注会这个——何雨注上学那会儿，学校里教的根本不是这套东西。
何雨注把几本厚册子推过去时，对方喉结滚动了一下。
“我真不行。”
许大茂声音发干，“看见字就眼皮沉。”
“去年是谁缠着我要的？”
“我……我现在不要了，成不成？”
“拿来了哪有收回去的道理。”
何雨注手指在封皮上敲了敲，“嫌少？屋里还有。”
许大茂扯出个苦笑：“够，太够了。”
“带回去翻翻，兴许能找到合眼缘的。”
何雨注语气松了些。
“能在这儿看么？”
听见这声鼻音，许大茂立刻抱起书：“我拿，我这就拿回去。”
“一周。”
何雨注的声音追着他后背，“糊弄我的代价，你清楚。”
许大茂拖着步子转身，怀里那摞书压得他肩膀歪斜。
刚要跨出门槛，又被叫住了。
他浑身一僵。
“脑袋空着就出门？”
那顶旧帽子扣下来，遮住了他半截视线。
许大茂冲进院子，书页在奔跑中哗啦作响。
直到穿过第二道门洞，他才敢压低声音埋怨自己：“多什么嘴……还指望能有别的。”
屋里的人透过窗格望着那个仓皇背影，嘴角弯了弯。
忽然抬高嗓门：“大茂！”
远处的身影像被鞭子抽了似的，骤然加速，眨眼就消失在月亮门那头，连个回头的间隙都没留。
何雨注收回目光。
轧钢厂那个破放映员的职位