站起身，声音平和却带着不容置疑的力量开口道：“这位同志，说话要讲道理。
明明是你们自己不小心绊到了书箱，怎么还怪起别人了？
图书馆是公共场合，请不要在这里大声喧哗，影响别人。。”
那卷发女伴被说得脸一红，还想反驳，
被她身边那个一开始道歉的女孩拉住：“算了算了，确实是我不小心，别吵了，打扰别人看书。”
两人这才悻悻地走开。
短发女性对付婳友善地笑了笑，指了指旁边的空位：“同学，坐这儿吧，这边光线好。”
付婳道了谢，在她旁边坐下。
两人各自安静地看书。
过了一会儿，短发女性似乎被某个问题难住了，
眉头紧锁，无意识地轻声叹了口气。
她抬起头，活动了一下脖颈，
目光不经意间扫过付婳正在的书页——全是密密麻麻的英文，
而且看起来是专业性很强的数学著作。
她眼中再次闪过惊讶，犹豫了一下，还是忍不住低声开口打扰：
“同学，冒昧问一下……你的英语是不是很好？”
付婳从书页中抬起头，看向对方，点了点头：“还可以，您有什么事吗？”
短发女性像是看到了救星，
连忙从自己的公文包里拿出几页打印着英文的稿纸，
语气带着恳切：“是这样的，我是市人民出版社的编辑，我叫苏晓。
我负责引进一些国外的科普读物，
最近在审校这部稿子的翻译，里面涉及不少数学和物理术语，
我有点拿不准……能不能麻烦你，帮我看看这几段？就几分钟！”
付婳接过稿纸，快速浏览了一下，是一部关于量子物理发展史的科普书籍章节。
她拿起笔，几乎没有停顿，流畅地在稿纸旁边的空白处，写下了准确而优美的中文翻译，
遇到几个生僻的专业术语，
她稍作思考，也给出了信达雅的译法。
不过几分钟，她便将那几页困扰了苏晓半天的稿子校对翻译完毕，递还回去。
苏晓接过稿纸，看着上面清晰精准的批注和翻译，眼睛越瞪越大，
脸上写满了震惊和不可思议！
这速度！这质量！
简直比她社里那些资深外语编辑还要厉害。