黛黛每日都会去前院的书房。
她先开始对沈原想要学习夷越话的说辞持着怀疑的态度，直到她进到他的书房，看到他堆在书案上的相关书籍，终是信了。
接下来的日子，她便真的当起了先生，不仅教他说夷越语，还教他认夷越的文字。
这人学习很刻苦，只要下了值，回到府中，往往来不及更换官服，便会命人将她请到书房。
他要求她毫无保留地，将自己所知的关于海对面的一切：语言、文字、物产、城邦分布、乃至传闻轶事……尽可能详尽地传授给他。
经常学到深夜，有时太晚，她实在熬不住，便伏在案头睡去，中途迷糊醒来，他仍在埋头苦学。
譬如现在，黛黛用手心支着下颌，倚于桌案，看着灯下的那个身影。
这男人生得实在不算出众，身量在燕国男子中也只算中等，更无法与海那边普遍高大健壮的夷越、乌滋男子相比。
长相嘛，眉眼平淡，中规中矩，并不起眼。
她看着他，摇了摇头，脑子里跳出四个字“寡淡无味”。
不过他那埋头于书案的样子让她恍惚，从前在默城城主宫时，那个人也是这般，将全部心神扑在如海的文字和谋划中。
只是那人如山如岳，他和他不一样。
不知怎的，看着他那微紧的眉，还有微抿的唇，让她突然起了一丝顽心。
她缓缓站起身子，往书案走去，悄无声息地走到他的身后，俯下身，她的目光擦过他的耳廓，往桌案上的书卷看去。
呼出的气息拂上他的后颈。
沈原因为太过专注，并未注意到这一异样。
他嘴里一面无意识地低声念着，一面拿指尖在书页的字里行间找寻着什么。
直到黛黛将手抚上他的手臂内侧，他才恍然惊觉有人在他身后。
他脸色涨红，扬手将她挥开，抖了抖衣袖，说道：“男女有别，成何体统！”
黛黛见他一本正经的样子，越发起了兴致：“男女有别？夜静更深，孤男寡女，共处一室，你说……男女有别？”
她笑得大方，一转身，将腰臀抵上桌沿，自上而下地睨着他：“你不是要去海那边么？”
“如何？”沈原将椅子往后一挪，离她远些。
“在我们那边……男人是不能像你这样。”黛黛一本正经地说道。