“那堀尾，你帮忙翻译翻译吧。”胜雄说。
不少二年级的学渣学长们听到这句纷纷看向堀尾。
“rood,ro……vict,额……这个是……”
堀尾骑虎难下，他尴尬两秒不仅一句日语没翻译出来，甚至一个词都没读对。
二年级的学渣学长们&胜郎：“……”
胜雄一副果然如此的表情：“你看，我说的没错吧。”
越前龙雅拍到了不少小不点‘无我’状态的帅气镜头，都能洗出来当作经典留着。他这会儿心情不错，或许可以当个好心人，注意到身后插曲自动进行了言语切换，“有什么问题？”
他身后人互相看了眼尬笑：“……”
没一个人敢提出让越前的哥哥帮忙翻译这事儿。
大石秀一郎注意到，瞬间给他的小学弟们化身英语老师全方位无死角分析。听的一旁菊丸英二直皱眉头，吐槽：“大石，什么用法官方不官方，书面不这么用……我头要晕了。”
饶是越前龙雅也怔了一下，没想到大石居然在纠结这种东西。
“这是决出胜负的关键一局，越前上场时我们这些做学长的一个个都紧张的不得了呢，但一看到龙雅你的样子……”
不二周助笑笑：“大家心情一下就放松了。”
桃城武附和：“就是说，龙雅你真是大心脏啊。”
菊丸英二心情缓解了不少，“的确，也多亏了龙雅你在，不然我都怕直接晕过去。”
越前龙雅扫了一眼大家，语气很是坦然：“因为我啊，始终坚信我家小不点不会输呢。”
见大家带着诧异，不解等诸多眼神看过来，他笑着解释：“我的弟弟还不到五岁时就准备余生都与网球相伴了，这么多年过去他的目标始终未变，我又怎么能不去相信呢？”
立海大这边同样作为英语小白，切原赤也当然也完全听不懂二人说的是什么。
他回头求助，见他的学长们目光都注视着场上，他挠挠脑袋开口：“学长们，能给我翻译下刚刚的话么？”
柳莲二瞧了一眼他，直接拒绝：“不能。”
“……”切原赤也怔住了，困惑：“为什么？”
“‘Letmetakecareofyou’以及‘MyBrotherissocute’这两句……”
柳莲二叹了口气，说：“是我半个月前给你挑英语阅读理解中的原句，一共教了五遍，赤也你当初说自己