随着年纪的增长而逐渐了解到这点后，千里又怎能心安理得地因为自己对过生日有所期待、就对妈妈因此遭受的压力而视而不见呢？
文代女士怔了怔，神情显然严肃了起来。
“——不是这样的哦，小千里。”
她相当认真地道：“无论是对当时的妈妈还是对现在的妈妈而言，生理上的痛苦都远远不足以掩盖感情上小千里出世的幸福。
“江户川文代是江户川千里的母亲，仅仅是在第一次意识到这一点的时候，妈妈就高兴得快要落下眼泪了。
“就好像是得到了上天赠予的礼物，还是一份特别喜欢、只要看着就会感到满足的礼物。
“所以小千里需要过生日，是因为小千里喜欢。而妈妈之所以会给小千里过生日，是为了庆祝自己内心的幸福。
“——小千里能够明白这点吗？”
“……”
十一岁的千里脸颊发热，莫名地连眼眶也一起发热。
明明文代女士只是坐在他的身边，他却感觉自己好像被妈妈温柔地抱在了怀里。
正在开始进入叛逆期的他不懂得如何处理这种情绪，反而别扭地开始挑刺：“……谁说我喜欢过生日了！
“每年都要多吹一根蜡烛，这种事情真是麻烦死了！”
文代女士宽容地摸了摸他的脑袋。
“可是每增加一根蜡烛的数量，就代表着小千里又平平安安地度过了一年。
“能够这样顺利地将小千里养大，妈妈心里超有成就感的哦！”
……就算你说这种话……
十一岁的千里绞尽脑汁也找不出任何可以再反驳的点了，最后只能扭过头哼了一声，避开了文代女士的手。
“——我已经长大了！不要再像是摸小孩子一样摸我的头了！”
“好，好。”
文代女士笑着道：“那么就快点许愿吹蜡烛，然后切蛋糕吧。”
她双手合十，闭上眼睛这样祝愿。
“希望今年、明年、从此之后的每一年，小千里都能像现在这样平平安安、健康无忧，快乐地在普通人之间长大……”
“……”
十一岁的千里却已经有了自己的想法。
比起妈妈所期望的那种普通的确幸，他却像是未曾谋面过的父亲那样，天然地对侦探这个职业抱有着好感。
——既然有着推理的禀赋，浪费这份才能、不去涉足被人们赞