“不是我！”
她的声音从喉咙里挤出来，又尖又细，像一只被踩住尾巴的猫：“不是我！是有人逼我的，是杰克！杰克· 奥古斯丁！他跟我丈夫有仇，他说假如——”
“辛克莱太太。”
杰克· 奥古斯丁也是警局系统里的一位长官，陈晋尧显然认识他，他说：“奥古斯丁先生在三个月前已经死了，死于一起车祸。”
辛克莱太太的嘴巴张着，合不上。
“不可能。”
她喃喃地说，眼睛瞪得像要从眼眶里掉出来：“不可能，怎么可能？我昨天晚上还跟他通过电话。他的声音，明明就是他的声音。一模一样。不可能！”
“声音可以模仿。”陈晋尧说。
辛克莱太太像被人抽掉了所有的骨头，顺着柱子滑下去，瘫坐在地上。她的暗红色裙摆在血泊边缘铺开，裙撑压得变了形。
陈晋尧在她面前蹲下来。“辛克莱太太，前天跟你通电话的人，跟你说了什么？”
辛克莱太太的嘴唇翕动了一下。没有声音。
“他让你今晚做什么？”
还是没有声音。
陈晋尧等了三秒。然后他站起来，对旁边的警员说：“把她带回警署。还有罗伯特先生，请他一起回去协助调查。”
警员走上前，把辛克莱太太从地上扶起来。她的面纱歪了，露出一张比实际年龄看起来更年轻的脸。泪水把她的粉底冲出了两道沟，紫色的口红糊到了下巴上。
麦昆站在舞池边缘，蓝眼睛里的光一点一点地暗下去。他转过身，看着后门的方向。
“查。”他的声音从牙缝里挤出来，一个字一个字地，像在把什么东西碾碎，“通过线路查。那个电话，从哪里打来的，谁打的。我要知道，是谁在我的房子里，杀了一个英国警署的最高长官。”
陈晋尧看了他一眼。“上校，这件事，警署会查。”
“那就一起查。”
两个男人对视了一瞬。那目光碰在一起的时候，像两把刀在空中交了一下，没有声音，但有火星。
然后麦昆移开目光，落在叶宝珠身上。
“齐太太。”他说，“今晚的事，让你受惊了。”
“上校。”她说，“节哀。”
麦昆的嘴角弯了一下。那弧度很轻，带着一点点自嘲。
“节哀。”他重复了一遍这个词，华语发音还是那么生硬，但这两个字从他嘴里说出来，忽然有了一种奇异的重量，“对。节哀。”