一九九〇年三月二十七日。
【日经平均指数：30，120点】
东京，千代田区，霞关。
初春的冷雨夹杂着细碎的冰晶，密集地冲刷着柏油路面。
这里是日本行政权力的中枢，大藏省（财政部）那栋灰色的老式建筑，像一座沉默的巨碑矗立在阴雨中。
下午两点，大藏省银行局局长土田正显召开紧急新闻发布会，向全日本的金融机构下达了一份编号为“藏银第595号”的行政通达。
这份通达有一个冗长而拗口的名字——《关于抑制土地相关融资的规定》。但在后世的历史书中，它有一个更让人闻风丧胆的简称：
“总量规制（Sōryō Kisei）”。
其核心内容只有冷冰冰的一条：各金融机构对不动产行业的贷款增长率，不得超过其总贷款余额的增长率。
换句话说，大藏省亲手关掉了通往房地产市场的输血阀门。
这一天，被后世称为“日本土地神话”的死刑执行日。
……
同一时间。
千代田区，大手町。
住友银行（Sumitomo Bank），总行专务董事办公室。
“啪！”
一份刚刚从霞关加急传真过来的通达复印件，被重重地摔在宽大的紫檀木办公桌上。纸张在光滑的桌面上滑行了一段距离，撞倒了旁边的纯金名片夹。
风险管理部次长佐佐木脸色惨白。冷汗顺着他那油腻的额头蜿蜒流下，渗进眼睛里，刺得生疼。可他甚至不敢抬手去擦。
站在他旁边的千代田支店长川上，双腿不受控制地微微发抖，西装裤的布料在膝盖处剧烈摩擦。
“这就是大藏省向我们保证的‘软着陆’？！”
住友银行的专务董事双手死死撑在办公桌边缘，咆哮声在宽大的办公室内炸响，几乎要震碎落地窗的防弹玻璃。
“增长率绝对限制！这意味着什么？！这意味着我们根本无法给那些地产商追加任何一笔过桥贷款。我们甚至要立刻收回旧贷来平衡该死的账目！”
专务董事猛地直起身，抓起桌上的那份传真件，狠狠地砸向佐佐木的胸口。
纸张散落一地。
“你们知不知道我们手里现在压了多少地产抵押品？！关东、关西，到处都是用虚高估值质押进来的烂地皮！”