苏晚柠的错题本已经写到了最后一页。
不是还剩几页——是写满了。从九月开学到现在，一本三十二开的牛皮纸封面错题本，一百二十页，全部填满。她翻到第一页看了一眼自己两个月前写的字：歪歪扭扭，密密麻麻，像一群喝醉的蚂蚁在打架。再翻到最后一页今天的字：虽然还是不如宋星燃的印刷体，但至少横平竖直，每个字都待在它该待的位置上。
字写好了，理综卷面分至少多拿三到五分。宋星燃说的。
所以她练了。每天晚自习前写半页田字格——不是老师布置的作业，是她在校门口文具店花三块钱买的田字格本。赵磊第一次看到的时候笑了她整整五分钟，然后被张桂兰从后门走进来吓得差点把笔吞下去。
周一早自习，张桂兰把上周的文言文翻译小测发了下来。
苏晚柠的卷子上用红笔标了五处错误。放在两个月前，她看到满卷子的红笔标记第一反应是揉成纸团塞进桌肚。但今天她拿了支蓝笔，对着每一处错误在旁边写了订正——"所以遣将守关者"的"所以"不是"因此"，是"……的原因"；"备他盗之出入与非常也"的"非常"不是"很"，是"意外变故"。
张桂兰在过道里巡视的时候在她桌边停了一下。她拿起苏晚柠的翻译卷子看了一眼——五处红笔错误旁边，五处蓝笔订正，每个实词解释都标注了出处。
"下次遇到'所以'，还翻译成'因此'吗？"张桂兰问。
"不了。"苏晚柠摇头，"看上下文——如果是表原因的就是'……的原因'，表结果才翻译成'因此'。"
张桂兰把卷子放回她桌上，什么都没说，继续往前走。
但苏晚柠低头的时候，嘴角翘了一点点——只有一点点，坐在她斜后方的宋星燃刚好能看到。
中午，食堂。
苏晚柠今天没算卡路里。她把餐盘端过来的时候，盘子里放了双份的红烧肉。
"今天不过了？"宋星燃看了一眼她的盘子。
"下周就考试了，"苏晚柠理直气壮，"考前不加营养怎么发挥？"
"你上周说的还是'冬天不囤脂肪怎么过冬'。"
"那不冲突——考试在冬天，冬天需要脂肪，脂肪来自营养，所以考试需要红烧肉。