德兰满地跑跑跳跳，从给小婴儿的礼物堆里翻出来一颗充气的迷你足球。
足球皮很薄，啃上去还有满嘴的橡胶味，气倒是充的足足的，一拍弹老高。
德兰第一次玩，还没意识到足球应该用脚踢，他只是发现这颗球越用力拍，弹的越高，于是一次比一次用力，直到球从他手里飞出去。
他看着球飞呀飞呀，越飞越远。
“啪！”——
猛地砸中了姨父的屁股，把所有人的注意力都砸回到德兰身上，妈妈赶紧一把把德兰搂起来，抱在怀里。
“小调皮鬼，一时没注意就闯祸了。”妈妈颠了颠在怀里很有分量的小孩，“要和姨父道歉。”
“没事，小孩子有活力才好呢。”姨父笑意满满地看着德兰，又看着婴儿床里自己刚满月不久的女儿，“小诺拉，你也要这么健康有活力地长大哦。”
“姨夫，对不起。”德兰缩着头道歉后，任由姨父将他的小卷毛轻轻揉了揉。
窝在妈妈满含香气的怀抱里，德兰有点昏昏欲睡，他头一点一点地，恍惚间看到皮球轱辘轱辘滚走了，好像一只斑点狗，他想着模模糊糊睡着了。
德兰第二次触碰皮球是在几个月后的超市里，“斑点狗”就端坐在架子的最上方，灯光打在皮面上反光，整颗球都亮晶晶的。
德兰移不开眼睛，央求着爸爸带回家，这是德兰人生中拥有的第一颗足球。
回到家里德兰拍着皮球到处跑，不小心摔倒后，倒也不哭，反而手脚并用地追着足球爬。
爸爸干脆跟在他旁边一起爬，累了就四肢贴地地趴在地上。
两人头挨着头，爸爸指着旁边的足球教德兰念道：“calcio（足球），C，A，L，C，I，O”
德兰有样学样，他终于知道这颗亮闪闪的球叫足球。
爸爸又爬起来，将他拎起来，用脚拨动着足球，告诉德兰，足球是用脚踢的。
此后，家里四处都是德兰踢着球跑的身影。
德兰第一次踢上比赛是在八岁，搬家到洛迪的德兰在踢足球上有了伙伴，他们一起加入了家附近的一个社区足球学校，接受正规的足球训练。
安德鲁教练特别和蔼，即使他努力做出凶狠的样子，实际上却舍不得骂任何一个孩子。
他常常夸德兰有天赋，没过几个月就给德兰安排上了比赛，他常常说，“多去比