孙兰看着不请自来、已经开始指挥韩杰挪家具的小女儿，一口气堵在胸口，最终化作一声疲惫的叹息。西林气得在客厅里直转圈，可目光扫过女儿微凸的小腹，那句“给我出去”到底没能吼出口。能怎么办呢？难道真让怀孕的女儿回去闻马桶味儿？那间朝西的小屋，就这样“既成事实” 地归了西敏夫妇。朝东的、更亮堂些的房间，自然留给了即将成家的儿子西春。剩下的父母，连同西贝，便只能暂时挤在最大的朝南主卧。西贝的“床”，是一张晚上支起、早上收起、窄得翻个身都怕掉下去的行军床。她仿佛一夜之间回到了童年最拥挤的岁月，甚至更糟——如今她已是亭亭玉立的大姑娘，却连一片能关上门的私密角落都没有。
西敏的“胜利大逃亡”——成功占据了永嘉路新家那间朝西的小屋，并在1980年春天，生下了一个属羊的女儿。小囡取名韩璐，眼睛又大又亮，像两粒水润的黑葡萄，睫毛长长，五官精巧立体，活脱脱一个缩小版的洋娃娃西敏，谁见了都要夸一声“标致”。西敏抱着女儿，脸上是初为人母的骄傲和一种“终究赌赢了”的扬眉吐气。韩杰南下的生意听说在深圳、广州做得“风生水起”，汇款单和时新衣物、玩具、奶粉（甚至有不少稀罕的进口货）源源不断地寄来。
由于西贝没有结婚生产的经验，所以照顾西敏月子的重担还是落在了母亲孙兰身上，还好韩杰每月寄回钱比较多，西敏就请了一个保姆，孙兰工作本就忙碌，还好有保姆阿姨能帮衬些，经常天不亮，她就要强撑着起来，先给西敏炖上醪糟鸡蛋或鲫鱼汤，然后匆忙收拾自己去上班。晚上更是忙得脚不沾地：还得应付西敏各种“高标准”的要求——“妈，阿姨这汤煮得太淡了没味道。”“妈，璐璐这件小毛衣款式旧了，韩杰寄了新的羊毛的，您记得交代阿姨得用开水烫软了再晒。”“妈，晚上我想吃酒酿圆子，跟阿姨说多放点糖。” 她花起韩杰寄来的钱毫不手软，给女儿买最贵的奶粉，自己吃营养品，还给家里添置些华而不实的小摆设，言语间常带着“韩杰说了，这个现在广州最时兴”、“这点钱不算什么”的炫耀。
孙兰看着小女儿这副“少奶奶”做派，心里五味杂陈。既心疼外孙女，又对西敏的不知柴米贵和理所当然感到气闷，更对自己疲惫不堪的身体感到无力。她常常感到头晕，心脏偶尔会无缘无故地乱跳几下，脸色是一种掩盖不住的灰败。夜里，她躺在床上，能听见自己沉重而吃力的呼吸声，仿佛胸口压着什么。但她不肯