说这话的同时，铁木真的的目光越过不花剌的废墟，越过阿姆河暗沉沉的波涛，落向东方。在那里，他的另外三路大军正在同时撕开花剌子模的版图。
四路大军，四把刀。
不花剌只是其中一把。
讹答剌、锡尔河上游、锡尔河下游，
另外三路大军此刻正在千里之外浴血厮杀，而花剌子模人甚至不知道，他们的心脏已经被捅穿了。
察合台这一路，在攻打讹答剌城。
讹答剌是花剌子模的东方门户，
锡尔河从城北流过，城墙用夯土和烧砖混筑，高大厚实，像一堵从大地里长出来的土色山脉。
城头上插着康里部的黑底金边鹰旗，在风中猎猎作响。
守城的是亦纳勒术——海儿汗，秃儿罕可敦的娘家侄子，讹答剌事件的首祸。
就是他在这里杀了成吉思汗的四百五十个商人，抢了五百驼货物，把花剌子模推上了这条不归路。
海儿汗知道自己退无可退，便不打算退了。
海儿汗也是有底气的，城中粮草堆积如山，城墙完好无损。
察合台和窝阔台把城池围得水泄不通，抛石机昼夜不停地轰击。
石弹从早到晚划过天空，砸在城墙上，发出沉闷的巨响，夯土墙面裂出一道道蜘蛛网般的缝隙。
城头上的守军用弩炮和火油筒还击，火油喷出的烈焰，像一条条火龙从城头扑下来，烧着了攻城的云梯和哈沙尔俘虏。
因此上这路打的无比焦灼。
五个月过去了，城还在。
窝阔台比察合台矮了半头，面容温和些，但打起仗来同样不要命。
兄弟两人并肩站在阵前，身后是数万大军，旌旗遮天蔽日。
每天清晨，窝阔台都会亲自骑马巡视攻城阵地，检查抛石机的炮架是否松动，云梯的绳索是否磨损，哈沙尔队的伤亡是否需要补充。
察合台则坐镇中军，指挥各路万户轮番攻城。
“五个月了。”察合台望着城头，声音沙哑，“一座城，打了五个月。”
窝阔台没有说话。他知道兄长不是在抱怨，察合台从不抱怨。他只是陈述一个事实：讹答剌是块硬骨头，比他们预想的硬得多。
攻城第五个月的一天深夜，哈剌察敲开了亦纳勒术的房门。
烛火在夜风中摇曳，将两个人