回去的路上，巴图骑马跟在车后，一句话也没说。
第二天，他把自己一双新皮手套，悄悄放在了黛玉的车辕上。
后来有人问他为啥，他只说了一句：“那位夫人，不嫌咱们草原脏。”
阿日斯兰跟着迎春，去了西边一片散落的帐篷。
迎春话少，阿日斯兰话也少。两个人一整天说不满三句话，可阿日斯兰心里记着的事，比谁都多。
头一日，迎春进了一个帐篷，里头住着个瞎眼的老婆婆，带着个七八岁的孙女。老婆婆眼睛看不见，脾气却倔，迎春问什么，她都不肯说，只用蒙语嘟囔“不用你们管”。
阿日斯兰在外头听着，以为这位夫人要碰钉子了。
谁知过了许久，迎春出来时，手里多了一张破旧的羊皮。那羊皮上画着什么，他凑近一看，是一幅歪歪扭扭的地图——老婆婆年轻时放牧去过的地方，哪里水草好，哪里冬天避风，她都记在脑子里，让孙女画了下来。
阿日斯兰愣了。
第二日，迎春又去了那个帐篷。这一回，老婆婆的态度软了许多，竟拉着迎春的手说了许久的话。
第三日，迎春再去时，手里多了一包东西，是带来的冻疮药。她蹲在帐篷里，给老婆婆那双烂得不成样子的脚上药，动作很轻，轻得像怕碰碎了什么。老婆婆一开始还躲，后来不动了，只是眼眶红红的，嘴里一直念叨着什么。
阿日斯兰问那孙女：“你奶奶说什么？”
孙女小声道：“奶奶说，这位夫人的手，比她亲闺女还轻。”
那天晚上，阿日斯兰回营后，在羊皮纸上歪歪扭扭地写了两个汉字。他不知从哪儿听来的，那两个字是迎春。他写了很久，写坏了三张纸，最后总算能认出来了。
他把那张纸叠好，揣在怀里，没给任何人看。
后来有人问他为什么对迎春这么敬重，他说：
“那位夫人，去过一个帐篷三次，每次都记得那老婆婆的名字。我都记不住。”
呼和跟着湘云，最是热闹。
头一日，湘云掀开车帘，看见呼和骑着马，眼睛就亮了。就用蒙语问：“我可以骑马吗？”
呼和愣了愣，看向一旁跟着的通译。通译也是一愣，用汉话问了几句，然后对呼和道：“史夫人说，她在家时最喜欢骑马，想跟你们一起走。”
呼和犹豫了一下，点