那贾琏再好，再是人物，他也是南朝的臣子，是另一个世界的人！你今日些许懵懂心思，若任其滋长，将来会是什么？
是给你父汗平添无穷麻烦！是让你自己陷入无法自拔的苦楚！更是可能破坏眼下好不容易才有的册封大局！”
每一个字，都像冰冷的鞭子，抽打在公主刚刚萌动的心芽上。她脸色由红转白，眼眶迅速湿润，却咬着唇不敢哭出声。
“从今日起，” 孛儿帖王后语气决绝，不留丝毫余地，“你不许再单独去那使臣的穹庐。探视之事，交由其他女官。若必须前往，必有我或其他年长女官在场。收起你那些不该有的心思，记住你的身份，记住你父汗正在经历的雪灾和面临的挑战！莫要让一时的糊涂，酿成大错！”
说完，她不再看女儿惨白的脸，转身唤来心腹年长女官，低声吩咐加强对公主的看顾，尤其注意与南朝使臣那边的往来。
火真公主呆立在原地，母亲的话语如同帐外骤然凛冽的寒风，将她心头那点刚刚萌发的、朦胧的暖意，吹得七零八落，只剩下冰冷的现实和无尽的委屈。
火真公主到底是大汗的女儿，此时此刻还有心情芳心暗涌，她哪里知道他的父汗看着子民受苦，心如刀割啊！
花开两朵各表一枝，就在周瑜病势沉绵、之际，长生天挥下了更无情的鞭子，一场数十年未遇的查干·扎嘎勒（白灾），裹挟着吞噬一切的威势，降临了斡难河流域。
最初的雪，是宴会时开始飘落的。细小的、几乎听不见声息的雪粒，稀疏地洒在早已冻硬的土地上。
有经验的蒙古老人早起查看牲口时，抬头望了望铅灰色、低垂欲坠的天空，嗅了嗅空气中那股特有的、清冽而压迫的气息，布满皱纹的脸上便蒙上了一层阴影。
他们低声叨念着古老的预警：“腾格里要发脾气了……‘查干·达巴’（白魔）的胡子抖起来了……”
铁木真在天亮前就已起身。他站在金帐外，任由冰冷的雪粒打在脸上，望着晦暗不明的天穹，眉头锁得如同打了死结的套马索。他太熟悉这种天气的征兆了。
这不是普通的冬雪，这是“白灾”的前奏。铁木真立刻唤来木华黎、者勒蔑等核心重臣。
“传令各千户，”铁木真的声音比寒风更冷，“立刻检查所有穹庐的绳索和毡盖！勒勒车集中到背风处！畜群，尤其是母畜和幼畜，马上向东南方那几个有山崖遮挡的冬季牧场转移！能带走的草料，全部装上！动作要快！”