自打周瑜动了去蒙古的念头，便托赵三钱寻了个蒙古通事来做教习。
那通事姓巴特尔，是个四十来岁的蒙古汉子，汉话说得流利，还会写蒙文。周瑜以病中无聊，学些番语解闷为由，把他请进了府。
谁承想这事传开，竟引来一帮学生。宝玉第一个跑来:“琏二哥要学蒙古语？我也要学！”接着是曹丕、曹植、刘桢，都凑热闹。连薛蟠都凑热闹:“学！怎么不学！将来做生意用得上！”由于薛蟠都跟着学了，宝钗这个新妇听了后也日日过来一起跟着学。
那日黛玉来探病，见案上摆着蒙文字母表，好奇多问了几句。周瑜便道:“林妹妹若有兴趣，不妨也来听听？”谁知第二日，黛玉、迎春、探春、惜春、湘云、香菱全来了，把个翠墨轩挤得满满当当。
巴特尔哪见过这场面？他教过商贾，教过使臣，可从没教过这么一群金尊玉贵的公子小姐。第一堂课，他紧张得汗流浃背，一个字母念了三遍还结巴。
倒是周瑜解了围:“先生莫慌，咱们都是初学，慢慢来便是。”他转头对众人笑道，“咱们约法三章:第一，既来了便是学生，不许摆主子架子；第二，学语言贵在坚持，不许半途而废；第三……”他顿了顿，“学了不许到处显摆，免得惹祸。”
众人都笑应了。于是每日辰时，翠墨轩便传来咿咿呀呀的蒙语朗读声。
巴特尔渐渐放开胆子，不但教语言，还说些蒙古风俗:草原上的那达慕大会，牧民转场，奶酪奶茶的做法……
这日圣旨到时，众人刚学完一节。内侍宣完旨，周瑜面色不变，只淡淡道:“臣领旨。”
待内侍走了，宝玉第一个忍不住:“琏二哥，这……陛下不让您去边关啊！”
周瑜笑了笑，收起圣旨:“陛下的心意，我领了。”他转向巴特尔，“先生，咱们继续上课。方才说到蒙古各部称谓，可否再讲细些？”
巴特尔偷眼看他脸色，见确无异样，才继续讲起来。
午后孙策过来，把福宁殿那番对话学给周瑜听。说到回曹操的那句“谁让你的一把大火烧了他的统一大业”，周瑜正喝茶，险些呛着。
“伯符，真有你的……”他摇头失笑，“这事儿你，你也敢拿出来说。”
“不说怎么行？”孙策在他对面坐下，“曹操既然点我为参知政事，就是收买我为他尽忠，我开的海疆由着陛下分派给心腹了，我还不能换个在他面前说真话的权利呀！
并且相处