山田微微侧头，“周桑在宪兵队两年，劳苦功高。
这是保护，不是看管。
若嫌此处不便，宪兵队本部地下有间休息室，更清静，我可以安排。”
东厢里没人再说话了。
山田转身往月亮门走，到门口停住，没回头：
“诸位都是帝国的宝贵人才，别给各自上司添麻烦。”
他走了，东厢门关上，咔哒一声落了锁，西厢门也关上，同样落了锁。
西厢房里只有叶静姝一个人，一张床，一张桌，一盏煤油灯。
窗户钉死，只留两指宽的缝，透进一点后院的月光。
东厢房里四个人，老周蹲在墙角，捧着凉透的茶杯。
小李坐在床边，手指绞着衣角，商会来的瘦小文书裹着被子，坐在墙角，脸发白。
靠窗站着个穿海军制服的年轻参谋，袖口绣着金线。
“慌什么？”参谋冷笑，“我是海军作战科的人，山田大佐请我来是参谋，不是坐牢。
倒是诸位文职，平日里手脚可还干净？别连累我。”
老周跳起来，脸红脖子粗：“你说谁手脚不干净？”
“坐下！”观察窗后传来宪兵的声音，冷冰冰的，“再吵，今晚没饭。”
老周悻悻地蹲回去。
参谋瞥了眼西厢房的方向，声音低了：“沈小姐是山田大佐亲自挑的翻译，诸位说话留神。”
“留神什么？”老周哼了一声，“都被关在这儿了，还分三六九等？”
没人再说话，观察窗后的宪兵咳嗽了一声，屋里顿时静了。
第一夜，叶静姝躺在床上，没脱衣裳，门外皮靴声来回走了两趟，渐渐远去。
观察窗后的宪兵靠着墙，呼吸声沉了。
她闭上眼，缩地成寸，再睁眼时，已站在老陈书店后巷。
老陈正在拨算盘，看见她推门进来，手停在算珠上。
“冷吧？”老陈没问别的，先递过来一个粗瓷碗，里头是温着的黄酒，“捂捂手。”
叶静姝没接，从怀里摸出一张折成方块的废纸。
她展开，铺在柜台上。
纸上没有字，只有几个指甲掐出来的印子：三横，一竖，再一横。
老陈凑近煤油灯，眯着眼看。灯罩上蒙着灰，光晕昏黄。
他看着那几个印子，眉头拧起来，又凑近了些。
“杨树浦？”他声音压得极低，手指悬在那三横上面，没敢碰。