她沿着树荫走在人行道上，周围是修剪整齐的树篱和几乎一模一样的花园。
离女贞路4号还有一段距离时，一阵刻意拖长了调子，难听又刺耳的歌声就飘了过来。
“我知道今天是什么日子~我知道今天是什么日子~”
声音属于一个正处于变声期的公鸭嗓，充满了恶意的嘲弄。
爱尔柏塔皱了皱眉，谁在唱歌？跑调跑到姥姥家了，还不如皮皮鬼的鬼哭狼嚎。
她走近德思礼家的院子，透过灌木树丛，她看到哈利正和他那个胖得惊人的表哥达力·德思礼待在草坪上。
达力像一座穿着短裤的小肉山，正围着哈利转圈，一边走一边用那破锣嗓子继续唱着：“我知道今天是什么日子，有人连一张像样的贺卡都没有~”
哈利背对着栅栏，肩膀绷得紧紧的，拳头也捏着，但他只是低着头，没有回头去看他那令人作呕的表哥。
“哈利。”爱尔柏塔喊了一声，声音不高，但在达力难听的歌声衬托下显得很清晰。
哈利猛地转过身，当他看到外面站着的爱尔柏塔时，那双绿眼睛里的阴郁和愤怒瞬间被巨大的惊喜取代，像是有阳光猛地照了进去。
“爱尔！”
达力的歌声戛然而止，他扭过他那粗壮的脖子，眯起他那双小猪似的眼睛，上下打量着栅栏外的女孩。
皮肤很白，头发乌黑柔顺，眼睛又大又黑，像两颗水润的黑葡萄，眼神淡淡的，没什么表情，像商店橱窗里精致的瓷娃娃。
“哈利，”达力用他那种刻意拔高，模仿他父亲傲慢腔调的声音说，“这是你那些奇怪的畸形人朋友之一吗？
哈利的脸一下子涨红了，不是因为尴尬，而是因为愤怒。
他猛地踏前一步，几乎要贴到达力面前，尽管他比达力瘦小得多。
“达力，”哈利的声音压得很低，但里面的威胁意味清晰可辨，“如果你再说我的朋友一句坏话，任何一句，我向你保证，你会后悔的。”
他一边紧紧盯着达力开始有些退缩的眼睛，一边嘴里开始飞快地，含糊不清地念叨着什么，听起来像是一连串胡乱拼凑的咒语词汇，显然是他自己编出来吓唬人的。
但这招对达力来说很有效，达力的胖脸上掠过一丝真实的恐惧，他哼了一声。
“你等着，我告诉爸爸去！”然后转