然后，他重新看向哈利，挺直了背，用那种刻意显得矜持的语调说道。
“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
旁边的罗恩忍不住发出了一声极轻的、被压抑住的嗤笑，赶紧用手捂住了嘴。
马尔福的耳朵尖动了动，灰蓝色的眼睛立刻锐利地转向罗恩，里面的怒火找到了新的目标。
“你觉得我的名字太可笑，是吗？”他的声音冷了下来，“不用问你是谁，我父亲告诉我，韦斯莱家的人都是红头发，满脸雀斑，而且孩子多得养不起。”
他的话像淬了毒的针，精准地刺向罗恩最在意的地方。
罗恩的脸一下子涨得通红，耳朵更是红得发亮，他握紧了拳头，但嘴唇动了动，没说出话来。
马尔福似乎很满意这个效果，他不再看罗恩，重新面向哈利，语气变得推心置腹起来。
“你很快就会发现，波特，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，你不会想跟……另类的人交朋友吧。”他的目光意有所指地扫过罗恩，又在爱尔柏塔身上停留了一瞬，带着毫不掩饰的轻蔑，“在这一点上，我能帮你。”
他伸出一只手，似乎准备和哈利进行一场上等人之间的握手，下巴微微抬起，等待着。
哈利看着那只伸过来的、苍白纤细的手，又看了看马尔福脸上那混合着傲慢和施舍般善意的表情，再想起他对罗恩和爱尔柏塔说的话，一股怒火从心底窜起。
他绿眼睛里的温度降了下来。
“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”哈利冷冷地说，双手插在长袍口袋里，没有任何要握手的意思。
马尔福脸上的表情僵住了，伸出的手尴尬地停在半空，那点伪装出来的友善瞬间蒸发，被难以置信和暴怒取代。
他看起来快气疯了，灰蓝色的眼睛里几乎要喷出火来，他猛地收回手，狠狠剜了一眼让他两次受挫的爱尔柏塔，从牙缝里挤出威胁：
“你给我等着！”
然后，他不再看任何人，用力甩上门，发出“砰”的一声巨响，带着他那两个沉默的跟班，怒气冲冲地走了，隔间的门板似乎还在微微震颤。
车厢里安静下来，只剩下火车行进的声音。
罗恩还气鼓鼓地瞪着门的方向，喘着粗气，哈利也余怒未消，他转向爱尔柏塔，绿眼睛里带着不解和关切：“他怎么老是针对你？