头几天，她和托尼之间的“交流”基本靠伊森翻译。托尼问一句，伊森翻译成阿拉伯语，莱拉回答，伊森再翻译回英语。过程繁琐得像在用两种不同频率的对讲机通话，但托尼似乎并不介意。
“你叫莱拉？”第四天的时候，托尼靠在椅背上，一边啃馕饼一边问，语气随意得像在街边咖啡馆跟人闲聊。
伊森翻译了。
“是的，先生。”莱拉小声回答。
“别叫我先生。”托尼皱了皱眉，“听着像在叫我爸。叫托尼就行。”
伊森犹豫了一下，还是把这句话翻译了。莱拉抬起头看了托尼一眼，那双大眼睛里带着一丝不确定：“……Tony？”
托尼听到自己的名字从这孩子嘴里蹦出来，发音不准，带着浓重的阿拉伯口音，“T”发成了“D”，听起来像“Dony”。他嘴角抽了一下，没有纠正，反而点了点头：“对，Dony。行，就这么叫。”
伊森在旁边忍不住笑了一下。
从那天起，莱拉每次送饭进来都会小声说一句“早上好，Dony”或者“晚上好，Dony”。托尼每次都点头回应，有时候会说一句“嘿，kid”，有时候什么都不说，只是抬一下下巴当打招呼。
一周后，莱拉开始在送饭的时候多待一会儿。
不是蹲在洞口的那种“待”，而是真正走进山洞里，在工作台旁边找个角落坐下。起初她只是安静地坐着，看着托尼和伊森工作。她不懂那些零件是干什么的，不懂电路怎么走，不懂任何机械原理。她只是一个观众，看着两个被囚禁的男人在灯光下忙碌。
但她的耳朵一直在工作。
托尼和伊森之间的对话，大部分是英语，语速时快时慢。托尼说起技术细节时会蹦出大量专业术语，莱拉完全听不懂那些词，但她能抓住大框架。她听到了“能量”“外壳”“平衡”“时间”这些词，听到了托尼抱怨供电不稳定，听到了伊森担心材料不够。
她在听，在记，在把这些碎片拼凑成一幅画面。
托尼有时候会自言自语式地跟她说话，明知道她听不懂。
“看到这个了吗？这是一个定向能量转移的雏形。”他拿着一个巴掌大的半成品，在莱拉面前晃了晃。
莱拉眨了眨眼。
“听不懂对吧？”托尼把那东西放回桌上，“没关系，大部分人也听不懂。”
伊森在旁边无奈地摇头：“托尼，你