林诺只瞥了一眼，没看清细节。但他看出这张地图不是当下任何一个帝国注册商队会有的东西——这是个在找什么的人。
他走到柜台买了一壶酒。回去的时候路过那张桌子——他在桌角多放了一份酒钱。少女抬头警惕地看了他一眼。林诺没看她，已经走出酒馆了。
……
那天晚上，无名号准备离港的时候——
琼斯在船尾的补给箱后面发现一个偷渡者。
他没说话，只是把伞柄一拧——那把幽蓝色细长军刀露出半寸的锋刃。
那个偷渡者从补给箱后面慢慢站起来，把额头上的布取了下来——她那只第三眼是一种深绿色，在月光下看上去几乎是发光的。她毫无畏惧地盯着琼斯手里那把军刀。
“我看了你们这艘船的航迹。“她的声音平稳，“没有帝国注册编号，最近一段时间在偏远海域走，方向不对帝国的任何航线。你们这艘船，是要去远海。“
她从怀里掏出那张白天林诺在酒馆里见过的手绘地图：“这是我祖父死前留给我的。他说那张地图标的位置，是世界的另一边。我等了两年才等到一艘可能去那里的船。“
她看着琼斯：“我跟你们走。我能干活。“
琼斯把军刀收回伞柄。他没回答，转头看林诺。
林诺这时候已经从船舱里走出来。白天那个酒馆的事，他听到这里全部串起来——这少女白天看着他没动，但显然她已经认出了他，并且她确实是专门来等他们这种船的。
他平静地开口：“你叫什么。“
“米拉。“
“上船。“
米拉愣了一下：“……就这么？“
“嗯。“林诺转身往船舱走，“行李就这些？“
“……就这些。“
“那找个空位睡。“
米拉默默把那张地图卷起来收进怀里，跟着林诺走进了船舱。琼斯撑着伞站在原位看了一会儿，然后他不动声色地补了一句——他不是对米拉说的，他是对自己说的：
“……谈判技巧，不及格。“
无名号离开灯港之后，朝着米拉地图上标的方向走。
那个方向不是任何已知航线的方向——离海岸越来越远，离帝国的疆域越来越远。船上现在七个人。接下来的几个月，海面上没出什么大事。日子就在一些小的、零碎的事里慢慢过去