宫城拔云模仿着利维亚的语气,沉声说出了他刚才灵机一动翻译的英文能力名。
那只附近谁都不在的球,就这样诡异地被击了回去。
【是英文吗?】
【是啊,这样换个语言说出来好像更帅一点。】潜台词:用母语说中二超能力名好难为情。
迹部景吾在空中还没来得及落地,眼睁睁地看着球往德川和也接不到的另一边飞去,比分15-0。
宫城拔云和种岛修二相视一笑,二人迎面击掌互道:“Nice shot!(好球)”
全场静默了几秒后,爆发出比赛开始到现在前所未有的欢呼。
落地的迹部景吾并不气恼,他左手两指放于眉间,试图看透宫城拔云身上的秘密。
然而令他内心震颤的是,他的迹部王国竟然洞察不出宫城拔云身上的任何破绽,甚至他能从这个人的身上感受到一种,诡异的非人的气息。
他的洞察被什么不可名状的东西挡回来了。
迹部景吾察觉到这点后把手放了下来。一个两个的技能都这么bug,还真是让人热血澎湃。
“Indescribable?”迹部景吾盯着在和种岛修二讨论接下来战术的宫城拔云,重复了一遍刚刚他听到的技能名,随后扛起球拍转身,“哼,终于有趣起来了。”
没有守住这一球的德川和也上前道歉,迹部景吾表示没关系后二人开始商讨对策。
这时来自观众席的欢呼声才渐缓,众人开始分析那个神奇的技能到底是什么。
“欸?那个站桩宫城说了什么啊?因迪斯什么什么……”远山金太郎将自己平常没有在好好学英文的事暴露无遗。
白石藏之介重复了一遍:“是Indescribable。”
大石秀一郎不太确定地翻译:“意思是……难以形容的?”
越前龙马不太认同:“翻译成【不可名状】更好吧,大石前辈。”
“欸~让小不点这么一翻译,顿时有感觉了喵!”菊丸夸奖的同时不忘把整个人的体重压在越前龙马本就不高大的身躯上。
立海大那边柳莲二也将意思翻译给了他们中最小的后辈切原赤也。
切原赤也听过后连连赞叹:“好帅的名字啊,我也想给自己的必杀技搞成英文的!”
“英文吗。”幸村精市笑了笑,“不知道以赤也的英文成绩,能不能读对呢。”
“我看