白天在猎场折腾了一天，当值的丫鬟都累了，翡翠放她们去睡觉，独自在华堂上夜，依旧一个人走到中庭看月亮。
华堂总是老样子。孟老太君说的话，她不是没想过，但每次想想都就觉得是完全遥远的未来。她从小生活在华堂，根本无法想象自己有天离开华堂会是什么样子。要是瑞香她们知道一定要惊讶的，她们眼中无所不能的翡翠姐姐，其实也不过是个胆小鬼罢了。
其实她也知道没什么，她已经处理过太多突发的状况了，满京贵妇人齐聚华堂，院子外的水沟却堵得连庭院都淹了一半，那样紧急的状况也处理过了。也见过生死，也经过凶险……
但未知总让人害怕，就像她从小怕黑一样。
霍怀恩现在在干什么呢？朝堂上的事这样暗流汹涌，官家如此刻薄寡恩，他怎么样做到那样游刃有余的？
这名字冒出来得实在没道理。翡翠自己反应过来之后都有点惊讶。大概这世上确实人人都爱听恭维，被他说了句“孟家实际上内宅的年轻当家人”，自己真就觉得自己是可以和他相提并论的人的，甚至和他推己及人起来。
实在好笑。
他那个所谓的盟友，应该也不过是他无数的盟约中的一个。只是自己太想要在孟家的暮色中抓住点什么，才认真上了当。要是当真，有一天一定会失望的。
翡翠在阶下站了一会儿，等夜露上来，仍然回房间去了。
她是极实际的人，实际得过了头，几乎有点悲观，所以只要放她自己待一会儿，就一定会越想越求稳。
霍怀恩似乎是明白这一点的，所以他并没指望他的关于盟友的约定能给翡翠什么信心。第二天翡翠醒过来，他说好的回报就已经到位了。
崇微二十二年九月十七日，天子圣旨，责备卢龙弼行事跋扈，扰乱猎场秩序，责令其在家反省；卢家晚辈，不得参加秋狩。卢龙弼惶恐不已，一品诰命卢老太君亲自入宫请罪，却被中宫拒之门外。皇后娘娘似乎也被牵连，因为官家似乎连昨日皇后为秋狩做的准备也一并推翻。
十九日，宫中将再派贵人，重开猎场试马。所有卢龙弼耀武扬威的故事，都被重新书写。贵人在猎场的应时苑招待京中诰命夫人和世家小姐，至于大人和王孙们则是由捕雀处霍怀恩招待