霍怀恩于是指给她看：“这是听宣处整理的战报，边疆战报多的时候，听宣处就会把重要的整理汇集到一起，按月送给官家。有个名字叫‘夷简’，你看这里……”
翡翠听着这可不是什么交由他们顺手送回去的不重要东西，而是军机大事。他就这样截留在手里，一收就是一个月。反正这家伙和京中那些爱吹牛的王孙是反着来的，那些王孙整日闲极无聊，挂个闲职，实则连朝堂大事都不清楚，只知道斗鸡走马，衙门都没去过几次，反而整天把军国大事挂在嘴边。而霍怀恩这家伙轻描淡写几句，以“捕雀处就是给官家跑腿的”自居，其实什么捅破天的大事都敢干。
他指的地方，有个朱砂红印，圈出的是“西戎”二字。翡翠本来还想凑近去看，反应过来之后，本能地往后面退了一下。
她是孟老太君的人，也听她说过些宫中旧事。其中一件，就是圣上批奏折用的是朱砂红笔，叫作批红。
这是官家的笔迹！
霍怀恩见她吓了一跳，顿时笑了起来，有种恶作剧得逞的感觉。
“你给我看这个干什么？”翡翠警觉得很：“我不要看这些东西，我要回去了。”
“放心，不是要拿你顶罪。”霍怀恩笑着道。他本来还想开句玩笑“要顶罪也拿孟容衡顶”，点一下孟家现在唯一的希望，好看她露出被惊吓的样子，但想想还是算了，收敛了玩笑，认真地指给她看：“这是上个月的‘夷简’。林太傅过世后，听宣处如今是在张大人手中，由他暂代。边疆的战报送上来，提到几个胡人部落。犬戎从十年前内乱之后，就沿焉支山分成了两个部落，称白戎和黑戎。但张大人许久不管军机，誊抄的时候还是按之前的习惯，称之为西戎和东戎。圣上批奏折时，御笔把西戎这两个字圈出来了，是让改正的意思。我看了也不懂，问了御前的吴老总管，他也没细说，只说‘不雅’。我很好奇，‘西戎’两个字哪里不雅了？我想，这个问题翡翠姑娘应该能回答我。”
他笑吟吟地看着翡翠，翡翠心中“噔”地一声，如同明镜一般，一派澄明。
她当然知道为什么不雅。因为孟老太君的闺名，就叫“惜容”，与西戎同音。
大周礼节重孝道，晚辈要为长者避讳，直呼其名是大不孝。至亲如父母，连写到字时都要改一笔，就如同柳无忧写到柳晋骧的‘晋’字时总是少写一笔。
张大人是重臣，自然知道避先皇先后，以及太后的讳。但他如何能知道，如今破