佩妮从厨房里探出头来，看到门口的波顿夫妇，神色也变了样子。
她赶紧擦了擦手，快步走到弗农身边，脸上堆起一个比哭还难看的笑容：“波顿夫人！太客气了，这是给达力的吧（她当然下意识以为这家人又来给自己的宝贝儿子送食物）？但是——今天家里有客人，您看——”
就在这时，一辆深蓝色的轿车停在了女贞路四号门口。
梅森夫妇到了。
弗农发出一声极细微的、像是被踩到脚趾头的声音。
他看看波顿夫妇，又看看正在下车的高个子男人和他穿着晚礼服长裙的妻子，脸上的汗珠在门廊灯光下闪闪发亮。
他不能把波顿夫妇轰出去——他们是这条街上最体面的邻居，而体面的邻居不会在梅森夫妇面前被轰出门口。
但是，肯定——也不能让他们进来。因为，屋里有一个绝对不能让任何人看见的哈利·波特。不幸的是，这对老夫妇可能听到了什么，所以知道那个男孩的事情，还“好心肠”地来送了这个该死的礼物。
进退两难之际，他实在没有办法。而梅森先生和他的夫人已经走了过来，笑容灿烂，但也因为二位老人家堵在门口，而显得有些许困惑。
“请进，请进，这两位是我们的——”弗农只能硬着头皮开口。
梅森先生点头，而后走上台阶，冲着门口的波顿夫妇自然而然地伸出手：“您好。”
“——邻居！”多蕾莎姥姥笑眯眯地说，伸手和梅森太太握了握，“我们住紫杉木路，就在隔壁那条街。今天，是我们认识的一个小伙子的生日，所以我们顺路来送点东西。”她看了一眼弗农那张涨成猪肝色的脸，微微一笑，“不打扰你们晚宴。杰克，把东西放下。”
杰克姥爷从善如流地走进门厅，把那个扎着缎带的纸盒放在鞋柜上，又从多蕾莎姥姥手里接过那个盖着花布的篮子，安放在鞋柜旁。
然后他退后一步，看了看客厅的方向——客厅里铺着洁白的桌布，水晶酒杯在吊灯下闪闪发亮。
梅森太太也走了进来，正饶有兴致地打量着德思礼家的摆设，梅森先生则跟弗农聊起了天气。
就在这个瞬间，整栋房子内忽然传来了一声巨响。像是有人在厨房正上方引爆了一颗小型炸弹。
事实上，比那更糟——他们一起抬头——是布丁从天花板上掉下来。
不知道什么时候，在德思礼家的厨房里，一只穿着破烂枕套、长着