“我明白了。以往都有B提供保证，但现在……所以他们想试个水温。若是我们表现得不够强硬，或不够在乎，他们就会朝马克伸出魔爪，耍小手段使马克为他们卖命。我可不能让这种事发生。”
莱蒂微微睁大双眼，一时控制不好表情。
她认识迪克的年岁够长，足以知道迪克就是这样的人，即使对方是个三流反派，他也不忍心看对方被哄骗、被利用。
“为什么这副表情？”迪克问，朝她挑眉。
“还不满24小时，你已经开始保护马克了。”莱蒂指出，“刚才你讲话的方式，就像马克是你的新弟弟──等等。他已经是了吗？他已经是了吧。”
迪克耸了耸肩，“我们都姓格雷森，外貌特征大致相符，所以我想这就足以构成收养的基本条件了。”
莱蒂深深吸气，长叹一声。
她本想说：迪克，你正义感过剩，总有一天会害死你自己。
她也想说：迪克，你不能老这么快就对人产生依恋，你会受伤，我对治疗精神创伤一窍不通，我连自己的精神创伤都处理不来，带来欢笑这项技能在我们二人之间本该是你的专利。
她还想说：迪克，你不能总是这么容易心软，这样我会有罪恶感，这很恼人。
“那行吧，”莱蒂说，“反正马克也中了你的迪克·格雷森效应，你们这样互相奔赴，也算挺好的。”
迪克做出一个鬼脸，对莱蒂说的‘互相奔赴’表现出搞笑的反感。
“迪克·格雷森效应？我喜欢这个专有名词。”他笑着说，伸手搂住莱蒂的腰，惹得小弹簧不满，从莱蒂腿上站起来、伸个懒腰后，跳下沙发走开。
莱蒂用手肘推开迪克，力道如羽毛般轻微，“哦，你当然喜欢了。”她故意翻个白眼，假装自己受不了对方。
迪克笑了起来，在她脸颊上亲了一下，动作再自然不过。
莱蒂不会追问这个吻是出于友谊或更多，她不是没见过迪克用相同的方式对待他的家人、甚至他较要好的几个队友。
通常在这时，莱蒂会暂时把迪克视为一只大型犬猫，可能是金毛或布偶。对于这类动物而言，一个脸颊上的小亲吻只能代表友善和亲近，并不特殊。
“所以你在纽约遇到了斯塔克，”迪克看着她，歪过头，“我想这就是你今天特别晚回到家的原因？”
莱蒂微微一笑，让笑容自然又流畅。
“差不多吧。今天彼得迟到了，