陈美华的声音带着一股压不住的慌乱，扎破了周桂兰刚进入梦乡的混沌。
周桂兰浑身的骨头都像是被拆开又重装了一遍，又酸又沉。她上了一宿的夜班，脑子里那根弦还“嗡嗡”地响，此刻被吵醒，一股火气直冲脑门。
她睁开眼，眼里布满了红血丝，看着门口一脸焦急的女儿，没说话，只是那眼神里的不耐烦，让屋子里的空气都凉了几分。
“让她进来。”周桂兰撑着身子坐起来，声音因为睡眠不足而有些沙哑，但一个字一个字，砸在地上都带响。
陈美华咬了咬嘴唇，不情不愿地挪到堂屋，拉开了门。
一个穿着的确良碎花衬衫，烫着一头整齐小卷发的中年女人，拎着一网兜苹果和一包用油纸裹着的桃酥，满脸堆笑地走了进来。
正是刘翠花的母亲，周桂兰的亲家母，刘母。
“哎哟，亲家母在家呢！我这是特地来看看你！”刘母一进门，嗓门就亮堂堂的，那股子过分的热情，听得人耳朵疼。
她把东西往方桌上一放，视线在屋里扫了一圈，看到从里屋走出来的周桂兰，脸上的笑意更深了。
“看你这脸色，是不是没休息好？也是，家里这么多事，都得你一个人操心，真是辛苦你了。”她说着，就自来熟地拉过一张凳子坐下，那姿态，活像是回了自己家。
周桂兰拿冷水抹了把脸，让自己清醒了些。她走到桌边，看着那个笑得跟朵花儿似的亲家母，心里跟明镜似的。
黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。
“亲家母有事就直说，不用绕弯子。”周桂兰给自己倒了杯凉白开，连客套一句“你喝不喝水”都省了。
刘母脸上的笑容僵了一下，但很快又恢复了自然。
“你看你这说的，我能有什么事？就是翠花那孩子，不懂事，惹你生气了。我这当妈的，知道了还能不来替她说两句好话？她在家哭得饭都吃不下，眼睛肿得跟桃儿似的，我看着都心疼。”
她一边说，一边拿眼角去瞟周桂兰的反应，话里话外的意思再明白不过：我女儿都这么惨了，你这个当婆婆的，也该消气了，该给个台阶下了。
陈美华站在一旁，气得脸都白了，拳头捏得死死的。
周桂兰却连眼皮都没动一下，她慢悠悠地喝了一口水，才抬起头，看着刘母，突然笑了。
“亲家母，你这话就说错了。”
刘母一愣：“我说错什么了？”
“翠