她一边搅着汤，一边用方言跟旁边的几个镇上的妇女聊天，她的方言还不太流利，有时候说到一半卡住了，就用手比划，那几个妇女也不急，耐心地等着她把词从脑子里翻出来，偶尔还会帮她补上。
“你学得真快，”一个叫苏珊·麦克莱恩的年轻女人说，她是镇上铁匠的妻子，红头发，脸上有几颗雀斑，笑起来的时候露出两颗稍微有些外凸的门牙，“我搬来镇上的时候，隔壁住着一户威尔士人，他们说话我一个字都听不懂，花了三年才学会。”
“三年？”白玛瞪大了眼睛，“那我······我运气好。”
“是你聪明，”苏珊笑着说，伸手从锅里舀了一勺汤尝了尝，然后发出一声夸张的赞叹，“哦，天哪，这个汤太好喝了！你一定要教我做！”
小官被放在客厅的摇篮里，那是亨利亲手做的，用本地的松木，打磨得光光滑滑的，一点毛刺都没有，摇篮的底部是弧形的，轻轻一推就能晃很久。
小家伙今天特别精神，醒着没睡，眼睛睁得大大的，看着头顶上那些五颜六色的小布偶。
那是玛格丽特亲手用五颜六色的毛线球勾的，说是要给小官一个惊喜。
他的小手从襁褓里伸出来，在空中抓了几下，没抓着，就放在嘴边啃，啃得满手都是口水，小嘴吧唧吧唧地响，脸上带着一种心满意足的表情。
镇上的居民陆陆续续地来了，每个人进门的第一件事就是去看摇篮里的小官，然后发出一声惊叹。
有人说“他好小”，有人说“他好白”，有人说“他的眼睛好黑”，有人说“他像个小天使”。
一个毛利族的老妇人附和：“没错，来自亚洲的东方小天使”。
她是镇上唯一的毛利人，叫怀拉基·塔马蒂，头发花白，脸上有传统的莫克纹身，穿着一件手工编织的亚麻斗篷，走进来的时候，所有的人都安静了一下，但她没有在意，径直走到摇篮前，低头看了看小官，然后从怀里掏出一块用绿玉雕成的护身符，放在摇篮的枕头旁边。
她抬起头对白玛说了一句话，用的是毛利语，白玛没听懂，但旁边的亨利帮她翻译了：“她说，这块玉会保佑这个孩子，让他像新西兰的山一样强壮，像新西兰的海一样宽广，新西兰欢迎你们。”
白玛笑了笑对她表达感谢，怀拉基露出缺了几颗牙的牙龈，然后转身去拿吃的了，留下那块绿玉护身符在摇篮里，在阳