金光从他的胸口迸发出来，形成一道半透明的护盾，护盾上流转着冥河的水纹、审判台的纹路、渡工的歌谣——那是他千年以来守护的一切，是冥界亡灵对安宁的渴望，是对抗强权的最后希望。护盾不断扩大，将周围几名还未被漩涡吞噬的亡灵士兵笼罩在内，他们看着卡戎的背影，眼中泛起泪光，纷纷举起武器，想要为他争取时间，却被巨柱的吸力瞬间拉走。
巨柱与护盾碰撞的瞬间，整个冥界仿佛都静止了。没有惊天动地的巨响，也没有四散的能量，只有一种诡异的死寂。紧接着，护盾像玻璃般开始出现裂痕，裂痕从碰撞点蔓延开来，发出“咔嚓咔嚓”的声响。卡戎的身体剧烈颤抖起来，他能感觉到体内的法则之力在快速消散，胸口的剧痛让他几乎晕厥，但他依旧咬紧牙关，试图用最后的力量支撑护盾。
可实力的差距太过悬殊，护盾最终还是寸寸碎裂，金光化为无数光点，像萤火虫般在空中漂浮，很快便被巨柱的漩涡吞噬。卡戎感觉一股难以形容的力量撞进心口，他猛地喷出一大口魂血，魂血在空中散开，竟像活物般蠕动着，最后化为一只只黑色的飞蛾。飞蛾扑向那些金色光点，每接住一个，便会发出一声微弱的鸣叫，随后一同消散在空气中。
船桨从卡戎手中脱手飞出，桨身上的水纹彻底消失，只剩下密密麻麻的焦黑裂痕，像一张绝望的网。他的身体软软地倒在地上，兜帽滑落，露出一张布满血痕的脸。他的左眼已经被黑雾覆盖，只剩下右眼还能勉强视物，视线模糊中，他看到刻耳柏洛斯挣脱了锁链，疯了一般冲向自己。
那只冥界巨犬的三颗头颅都在流血，左边的头颅少了一只耳朵，中间的头颅眼眶深陷，右边的头颅嘴角挂着碎肉，显然是在挣脱锁链时付出了惨重的代价。它穿过混乱的战场，无视身边奥林匹斯士兵的攻击，只为了靠近自己的主人。可就在它即将冲到卡戎身边时，宙斯的一道雷霆从天而降，精准地击中了它的脊背。
刻耳柏洛斯发出一声震彻冥界的悲鸣，庞大的身躯重重摔在地上，蛇尾抽搐着卷起一地碎石，三颗头颅无力地垂在地上，只有鼻子还在微微翕动，证明它还活着。卡戎看着巨犬的模样，心如刀绞，却连抬手的力气都没有，只能发出微弱的呜咽。
尼克斯狞笑着收回骨爪，他走到卡戎身边，用脚尖