“知道了——”我说。声音拉得很长，十分不满与十分敷衍混合在一起，却叫这位老太太笑起来。她好像觉得我这幅样子很可爱，拉着贝拉的手，说道：“你看，瑞文这个皮猴也害羞了。”
我悄悄翻了一个白眼，她们又笑起来。
接着，贝拉叫我出去找雷古勒斯或者西里斯去玩，她要和母亲单独说会话。我收拾了裙子上散落的橘子筋络，站起身，离开这个小房间。房门虚掩着，我站在门口，偷偷看向里面。
贝拉脸上的笑容消失了。
“妈妈。”她说，“我想收养瑞文——正式的，让她在族谱上变成我的孩子。”
德鲁埃拉太太面色不变，她的小指轻轻弹跳一下，一双养尊处优的手盖在女儿的手上。典雅古朴的房间四面悬挂有绿色绸缎，缎面上是深色缠枝花纹，四支座式蜡烛台摆放在墙壁周围，火光跳跃，将绸缎上刺绣的那些花朵照得波光粼粼。
“你还年轻，会有孩子的。”德鲁埃拉太太说。她神色平淡，像是在说一间稀松平常的事情。“贝拉，我嫁给你爸爸的时候，所有人都在等我生下布莱克家的长子。”
“但是你没有——”贝拉忽然说。她神情里有着一股叫人害怕的恼怒，“我知道，我知道，妈妈，你在怪我、怪安多米达、怪纳西莎。”
“我没有。”德鲁埃拉太太说，“我有三个女儿，如今纳西莎也快要出嫁了，我还有什么不满足呢？”
“你过去不是这样的。”贝拉愤愤，“在我小时候——奶奶还在的时候，你可不是现在这样。妈妈！我和你现在一样，我需要一个孩子，瑞文很好，妈妈，她就应该是我的孩子！”
我知道贝拉在说什么，我刚认识她的时候，那一会布莱克老夫人还没有去世，她极为疼爱西里斯，整个家里，除了贝拉，几乎没有人能够从老夫人手底下把西里斯拽出来教训。而贝拉和沃尔布加也时常因为一些生活中的琐事爆发矛盾。
直到老布莱克太太去世，贝拉与沃尔布加之间像是达成某种诡异的平衡。
“你太心急了。”德鲁埃拉继续劝道：“瑞文年纪还小，心性不定。”
“不。”贝拉说，“等她长大了，她就不会是我的孩子了。”
“你总归是收养过她。”
“妈妈！你真的不懂得我在说什么吗？”贝拉特里克斯忽然挣脱德鲁埃拉一直拉着她的手，她一掌拍在桌子上，声音叫德鲁埃拉脸上浮现出讪讪的表情。
德鲁埃拉