李灵钥已知父亲之意，等了片刻，不听父亲说下去，才小心地开了口：“爹爹，孩儿自幼便得祖父、爹娘与兄长们爱护，现下爹爹需要帮手，孩儿也必定倾尽全力。”
她对着父亲抱拳，“爹爹娘亲便把我当男儿吧！从即日起我便是家中男儿，我会认真相助爹爹办市舶司的差使，直至全家平安离开市舶司离开广府，方才恢复女儿身。爹爹娘亲看可妥当？”
李良宏见女儿这样懂事，顿觉心中熨贴，点头：“好，好。”
他说了不能任吏目领饷银，李灵钥点头：“孩儿有爹娘兄长在身边，家中也样样齐全，没甚要用银子处。孩儿也不想领这饷银，不领便不受衙门管束。”
李良宏越发欣慰，嘱咐了几句，赶往霍啸雨居住的驿馆去了，
程氏拉着女儿安慰了几句，又嘱咐了儿子两句，出去将家中人唤到身边认真叮嘱。
李青祥看母亲离去了，对着李灵钥叹了口气：“小妹，我若如你这般能说几国言语，还会说广府话，我才不甘仅当个吏目呢。”
李灵钥看着兄长：“我只想帮爹爹，哪能真去做吏目？哥哥真想学大食国与波斯国言语，我来教你。”
李青祥摇头：“从前跟着祖父在译所，我便没学会，现下听着便头痛，不学。”
李灵玥：“哥哥不学大食国与波斯国的言语，可以学广府话。大食国与波斯国的言语不仅音韵与我们大异，字也全不相似。但广府话与北方官话的字有八成相同，只是音韵变过。纵算还有二成字不同，但也能猜得到。兄长一日学一句，一月下来也学了数十句。学半年后，那不相通的二成也大约通了一半。”
李青祥看着她看了片刻，李灵玥又小声道：“哥哥都说，能通译者或许能有好前程。哥哥将来可还要科考，若多会一门广府话，”
她咬着嘴唇看着李青祥。
李青祥若有所思：“你说的是。自明日起，每日跟你学两句。”
说到这里，李青祥看着她：“你真不想做这吏目？”
李灵钥摇头：“哥哥，我只想帮爹爹做通译，不想管那许多。不当吏目，别人便不能差派我。”
李青祥对她挑了挑大拇指：“你想得倒是分明。”
李灵钥忽然对着兄长细看，片刻后，她嘴角多了