字体
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
附着法语翻译:急诊病患四级(四色)分级分诊制度初步构想(草案)
    他的眉头再次紧紧锁起,但这一次不是因为困惑,而是一种逐渐攀升的惊骇。
    他飞快地打开文件袋起来:
    “…依据病患危重程度、存活几率及所需资源紧急程度,初步划分为四级…”
    后文还简单阐述了分诊点的设置、人员的分工、颜色标签或布条的使用方法…
    杜兰德医生的呼吸变得有些粗重。
    他猛地抬起头,眼神像是看到了什么不可思议的东西,紧紧盯着杨怀潋。
    “这…这是谁的想法?”他的声音有些沙哑,“你从哪里看到的?德国人?还是美国人?有了新的战地医疗手册?”
    杨怀潋轻轻摇头:
    “没有人提出。这是我基于昨天观察到的医院现状,以及…已有的战时军医捡伤分类的不成文规则,所做的一个初步梳理。
    我认为,我们必须提前建立一个捡伤标准,才能在灾难来临时不至于完全崩溃。”
    “你自己想的?”杜兰德的声音提高了八度,充满了难以置信,“就昨天一天?在看到走廊里的混乱之后?”
    “是的。”杨怀潋的回答很简单。
    杜兰德医生猛地站起身,拿着那几页纸在办公室里快速踱了两步,然后又猛地站定,再次低头审视那份草案。
    他的手指因为用力而有些发白。
    “上帝啊…”他这次的声音是真正颤抖的,“这不仅仅是高效…这…这简直是冷酷的裁决!但这冷酷背后,是能拯救无数生命的大慈悲!(法)”
    他转向杨怀潋,眼神灼热:
    “你知道这意味着什么吗,杨医生?在资源有限的情况下,而资源永远是有限的!这意味着,我们能最快地找到那些最值得救、最能救活的人!
    这能节省下多少人力、药品、手术时间!能多救回多少‘红色’和‘黄色’的伤员!”
    他的激动溢于言表。
    作为一名经历过战争的资深军医,他太清楚战地医院,或灾难现场那种混乱无序的可怕后果了。
    在那种情况下,捡伤分类全凭医生自己的经验判断。多少本可活下来的人,因为得不到及时的治疗而被耽误致死。
    而这份看似简单的“四色”草案,直接切中了所有混乱的核心!
    一份颠覆性的休克处理理论,再加上一份同样颠覆性的医疗资源分配方案!这两样东西同时出现在一个刚刚报到的东方年轻女医生手里…
    

关闭+畅/阅读=模式,看最新完整内容。本章未完,请点击下一页继续阅读》》
上一页 目录 下一页