她充满理解的语气让洛伦佐转过头，目光沉沉地落在她脸上。
卡拉有些无所谓地耸了耸肩：“毕竟我又不是什么‘蕾丝窗帘爱尔兰人’，我是‘棚屋爱尔兰人’。你清楚，我从小到大的生活也不会有什么体面可言。”
她半开玩笑，唇角也不禁牵起了一个极淡的、近乎苦涩的弧度。
“是你的父亲吗？”他终究忍不住问。
卡拉知道，他还记得当初在他的逼问下，她承认过她的父亲偶尔会打她。
“他并非永远都是那么糟糕，”她说，“当他神志清醒而且手里有点余钱时，他也可以表现得像一个好爸爸。我确实很讨厌他，讨厌他总是摇摇晃晃、黑压压的像座大山一样的身体，那种感觉是真实存在的，我对他不存在任何多余的幻想。可是，当他终于变成了一坛灰，再闻到那种熟悉的劣质酒味，我也许还是会顿时浑身发冷，可同时，也会忽然想起他带我买冰淇淋的样子，他一直知道我最喜欢什么。”
说到这里，她不由得顿了顿，她仍还在掂量，该不该忽然向他说这么多，但是最后，她还是轻声开口吐露道：“还有……我的母亲。在我的记忆里，她一直就是一个没有情绪的空心人，她从来没有违抗过我父亲任何事情，她总是对家里发生的一切冷眼旁观，只求不会殃及自己。可是，她一直在默默地照料着整个家，她还每天打两份工。她本不必那么辛苦的，不过是为了养活我与帕迪……”
说到最后，她的声音变得越来越弱，几乎是听都要听不到了。
“后来呢？”洛伦佐问。
“你知道她已经不在人世许多年了。”卡拉说得很平静，“不像我父亲后来那么幸运，稀里糊涂死于街头的流弹，她趁所有人都不在的时候，让自己悄悄死在了浴缸里。可真是典型的她，总是安安静静地做任何事。”
说完，她深吸了一口气，扭头看了他一眼，却不料正好撞上了他透着关切的眼眸，她嘴唇颤抖了一下，忽然有些冲动地继续道：“是我……发现的。”
她一边说，一边慢慢地闭上了眼睛。
又一次，母亲那苍白的身躯浮现在了她的眼前。
仍还在水中飘动着的缠绕在脸颊、脖颈、手臂的红发，梦幻的微笑，而那双从来都毫无生气的浅色眼眸，则正凝视着她，站在门口的