松下义一没有下班，而是坐在办公室里，将汉东方面的回函反复看了三遍。
回函以汉东省外事办和汉东省龙舟协会的联名抬头，措辞客气而严谨，全文用中日双语打印，共四页。
松下逐字逐句地读，眉头越拧越紧。
《关于扶桑文化厅邀请华国龙舟队进行淀川竞渡表演的复函》
一、关于比赛规则问题
贵方提议在淀川举行龙舟竞渡表演，以促进两国龙舟文化交流，我方深表赞赏。
然而，龙舟竞渡作为一项具有千年历史的传统体育项目，其国际化进程涉及船型标准、赛道规格、竞赛规则、裁判体系、安全规范等一系列复杂技术问题。
目前，国际尚未就上述问题形成统一标准。若仓促举行比赛，无论结果如何，其公正性和权威性都将受到质疑，不利于龙舟文化国际化的长远发展。
我方已正式上报国家体育总局，建议由总局牵头，邀请亚洲各国龙舟协会代表，共同参与龙舟国际规则的制定。
规则成熟后，拟在长江举办亚洲龙舟竞渡盛会。
届时，诚邀贵国龙舟队作为亚洲龙舟大家庭的一员，共襄盛举。
二、关于比赛场地问题
贵方提议在淀川举行比赛，我方尊重贵方作为文化交流东道主的选择。
淀川是扶桑的河流，水文条件贵方最为熟悉。
我方认为，国际性赛事应选择水文资料公开、航道宽阔、水流稳定的水域，以确保比赛的公平性和安全性。
长江作为亚洲第一大江，常年举办国际赛事，水文资料全球公开，从未有参赛国抱怨“主场优势”。
我方欢迎贵方龙舟队提前来华适应性训练，我方将提供一切便利。
如贵方坚持将淀川作为未来亚洲龙舟赛事的候选场地。
我方将派遣专家团队赴日实地考察淀川的水文条件、航道设施、安全保障等，以评估其作为国际赛事场地的可行性。
请贵方做好相关接待工作，并提供近五年详细水文数据。
三、关于皮皮虾号访问时限问题
皮皮虾号船队此次出访东亚诸国，文化交流日程已提前公布，在长岛港的停靠时间有限。
为不影响后续行程，我方建议：在船队离日前，双方可先举行“龙舟文化沙龙”，就龙舟规则、技术标准等非正式交流。
届时，扶桑龙舟协会可派代表登船，与我方选手进行座谈和技艺