除了保持基本观察、确保这位异界来客不惹出乱子之外，柳晴还必须充当全方位的‘生活指导员’和‘文明解说员’。从电梯的乘坐方法、房间内各种电灯开关的位置和区别、个人终端的基础操作与功能，到基地内各种设施的使用规范、乃至一些生活常识...事无巨细，都需要她耐心解释和演示。
这些琐碎事务本身倒不算特别困难，真正的‘拦路虎’其实在于两人之间那道深厚的语言壁垒。
尽管贺谦伯伯提前在她的个人终端里安装了一个能翻译异界人类语言的初代软件模块，但实际使用起来却障碍重重。
这模块本身似乎就反应迟钝，识别算法也颇为粗糙，更麻烦的是，伊萨里尔所说的语言带有一种独特的、难以用标准模板套用的地域口音。
这常常导致伊萨里尔说完一句话后，柳晴需要捧着终端，反复尝试、调整，折腾好一会儿，屏幕上才能跳出一些语义模糊、甚至有点滑稽的翻译结果。
反过来，当柳晴试图用这个模块将自己的话翻译成伊萨里尔能听懂的语言时，情况往往更糟——合成音播放出来后，伊萨里尔通常会微微偏头，翡翠色的眸子里盛满清澈的困惑，那表情分明在说：“刚才...那是一段有节奏的杂音吗？”
仅仅是克服沟通障碍这一项，就耗费了柳晴大量的心力，足以让她在无人的角落无声抓狂。
不过，几天的相处下来，有一个发现让她稍感安慰，甚至有些意外：伊萨里尔是个相当主动且善于学习的学生。就在这短短几天近乎形影不离的陪伴中，他居然靠着惊人的观察力、模仿力和记忆力，硬生生记住并初步掌握了不少最基础的日常词汇和短句。
比如“吃饭”、“喝水”、“睡觉”、“这里”、“那里”、“你好”、“谢谢”等等。这些词汇和短句的发音和用法，就像是一些简单指令，虽然组合有限，但实用性很强，大大缓解了最初完全靠比划和猜的窘境。
伊萨里尔今天早上甚至开始尝试模仿柳晴的发音，尽管声调还很不标准。
而此刻，他正一手握着那杯对他而言味道新奇独特的奶茶，另一只手则自然地将柳晴的个人终端平放在桌面上。屏幕亮着，上面正反复显示并播放着一些常用词的发音和书写。
伊萨里尔微微低头，帽檐下的目光专注地追随着屏幕上的字符变化，色泽浅淡的嘴唇偶尔会无声地开合一下，似乎在默默跟读。
柳晴记得贺谦伯伯似乎随口提过，这位精灵先生是懂得使用魔法的。
看着他