哈拉尔德握着酒杯的手，出现了明显的颤抖。
厚重的酒液在碟中轻轻晃动，那颗如山岳般的巨大头颅猛地逼近罗克，压迫感如同实质，连甲板都仿佛发出不堪重负的呻吟。
“你说的是真的？！！”
“洛克斯他……还活着？！！”
那不再是王的威严，而是一个失而复得、却不敢相信现实的声音。
罗克只是微微点了点头。
然而，还未等哈拉尔德从这突如其来的狂喜中回过神来，罗克便继续开口：“虽然还活着。”
“但，也活不久了。”
哈拉尔德猛地一僵，酒杯停在半空，连呼吸都滞住了。
“……什么意思？”
罗克侧过头，望向远方翻涌的海面，雷光在他眼底一闪而逝。
“这个问题——”
“等你下次见到他，再问吧。”
他顿了顿，报出一个地名：“在露露西亚。”
这一次，哈拉尔德没有再追问。
他像是被抽空了力气，缓缓靠回船首，嘴唇无意识地开合低声呢喃着：“还活着……就好……”
罗克看着他，没有打断。
直到那份失神逐渐沉淀，他才重新开口，语气变得锋利而直接。
“哈拉尔德，你如果踏出这一步——”
“艾尔巴夫，将永远失去脊梁。”
哈拉尔德抬起头，罗克的目光不再温和，像雷霆落在山巅。
“世界政府要的，从来不是盟友。”
“而是——听话的牲口。”
哈拉尔德的眉头紧紧皱起，声音低沉却异常坚定：“你太天真了。”
“看看历史吧。”
“拒绝他们的种族，还有几个能活在阳光下？”
他一字一句地说道，仿佛是在重复无数次对自己说过的话。
“我们赌不起！！！”
罗克嗤笑一声，伸手轻轻拍了拍船首那布满战痕的木板。
“那你告诉我——”
“你们的祖先，在这些船、这些武器、这些战斗里，刻下的是恐惧吗？”
他直视哈拉尔德：是为了让你们学会屈膝——”
“还是为了记住一句话？”
罗克的声音低沉而有力：“巨人，只有在站立时才是巨人。”
哈拉尔德低吼一声，拳头重重砸在甲板上。
“活着——”
“才能谈论站立！！！”