孟馨本想将这些书埋到荒郊野外就好。他们一路回去,路上可是有不少人迹罕至的荒山的。
但是一路上都有人跟着,努尔哈赤说这是暗中盯着他们的人。
孟馨就只能将这些书烧成灰烬,最后用水一泡销声匿迹,谁也不知道这是曾经烧过的什么。
-
龚正陆的水平,实比不上那些有功名在身的读书人。
孟馨选书的时候是有过挑选的,重新翻译过来的这些书本还需要整理,默写出来的经书更需要精准的校对。
孟馨试探了一下,发现龚正陆的学问也不大通,把这些书给他,非但不能物尽其用,他一时半刻也是不能明白的。
这龚正陆的学问还需要精进。
转眼正是新年,孟馨本来就有念头,试着给身边阿哈们的孩子写了一本女真文的启蒙书。
看龚正陆这个水平,干脆多抄了一本给他,让他按照这个启蒙书上的进度教努尔哈赤的孩子们读书。
那些阿哥格格们读书本来就没有定例,认真的没有几个,书用的好一点,能学多少是多少。
孟馨回来以后,除了写书抄书,便是忙着看阿哈们的收成。
努尔哈赤另给了她三十户人家,是不久前来投的汉人,这等于是她的私人。
孟馨把这些人安顿好,那么她的身边就可以让萨克达带着人守着。
那些田产土地,这三十户人家会好好耕种的。
三十道敕书也收在孟馨的屋里,有人看着,也不会有人来抢夺。
回来之后,努尔哈赤有时候也会让她抄写一些文书,不再完全只用龚正陆一个人。
纳喇额尔丨德尼和噶盖两个人是在四旗的,他们不识得汉字,只写新女真文,在孟馨的鞭策之下,还要继续创制女真文。
毕竟要毫无障碍的翻译汉书,女真文也必须与时俱进没有漏洞。
但他们在旗,还要每日操练,这时间就很紧张了。
所以能用的帮手,还是得在龚正陆这里。在没有更好的人选下,只能将就用了。
这些都是努尔哈赤得用的人,孟馨与他们来往甚多,努尔哈赤都是知道的,甚至也是促成的。
那就是肉眼可见的,阿巴亥侧福晋参与的事情越来越多,甚至很多都是大福晋不曾参与的事。
姑姑呼?与荣有焉,她发现侄女抄书还能一心二用,这数月之间,就常来与孟馨闲话。