“会开吗？”
“会，”萨莎说。
她母亲看了她一眼，黑色的眼睛里带着一丝犹豫，像是在问她“你确定”，但没有再说什么。萨莎坐进驾驶座，调整了一下座椅，发动了引擎。
西里斯坐在副驾驶。他从来没有坐过麻瓜的汽车。布莱克家族不屑于使用麻瓜的交通工具——飞路网、幻影移形、门钥匙，甚至飞天扫帚，都比“坐在一个铁盒子里烧一种液体”更体面。但此刻，坐在萨莎的副驾驶座上，看着她熟练地换挡、踩油门，听着发动机低沉的轰鸣，感受着车身从静止到移动的那种平滑的、连续的加速度，他觉得——麻瓜的魔法，比巫师的魔法更有趣。不是因为更强大，而是因为更不容易。
车子驶过乡间小路，两侧是绿色的田野和星星点点的野花。萨莎一只手握着方向盘，另一只手撑在车窗上，风吹起她的黑发，在车厢里飘动。西里斯看着她的侧脸。阳光从挡风玻璃照进来，在她的颧骨上留下一道金色的光。
“你开车的时候，看起来不一样，”他说。
“哪里不一样？”
“更——放松。”
萨莎的嘴角弯了一下。“因为我不用坐在你对面的桌子前，假装我没有在看你。”
西里斯的手指在膝盖上停了一下。“你在看我？”
“我在看所有人。这是拉文克劳的习惯。观察。”
西里斯没有追问。他靠在座椅上，灰色的眼睛看着前方的路。田野在车窗外飞掠而过，绿色的、黄色的、金色的，像一幅被快速翻动的、巨大的画册。
他们先到了一个小镇——德语叫 Markt，萨莎说，是有集市权的地方。镇子不大，一条主街，两侧是彩色的房子，红顶、黄墙、蓝窗，像一块被打翻了的调色盘。萨莎把车停在一个小广场上，广场中央有一座喷泉，喷泉的顶端是一个骑着马的骑士，青铜的，被岁月磨得发亮。
“到了，”萨莎解开安全带，“下车。”
西里斯下了车。站在麻瓜的德国小镇上，阳光照在他的脸上，风从喷泉的方向吹过来，带着水雾的凉意。几个路过的德国人看了他一眼——不是因为他穿着奇怪，而是因为他长得好看。一个推着婴儿车的年轻女人走过他身边，回头看了两次。一个骑自行车的老大爷差点撞上电线杆。
萨莎锁好车，走到他身边。“你在这里会引起骚动的。”
“什么？”西里斯看着她。