郎君算算，若一位南边富商，需运之物不过二三件。可从南地运到北边，水路交汇，路途遥远，沿途关卡打点。单独雇请商队镖师，人吃马嚼的，来回费用几何？可若转运至商会，再由商会托运过关，不过多了点佣金抽成。且找信得过的译员，过青岭关的时候，还可免下许多开箱细查，省下的何止十倍？”
“凡是有译员身份牌的都能接这样的活计么？”沉玉指了指另一侧的女子，她腰间也悬着一枚渊雅楼的身份牌。
短须汉子顺着她指的方向瞥了一眼，笑着摇摇头，“这样的活计可不是有块牌子就能接的。瞧着那姑娘腰间木牌，大抵是个低阶译员。这种牵扯到货主真金白银，又需得门路的差事。至少得是中阶甚至高阶译员，背靠商队镖局，人家货主才信得过。”
“必须得是商队才行吗？我看几位大哥也是商队主事，可有赚过这路子的钱？”
几人闻言无奈一笑，“我们不过是小小走货商，算不上商队，自然也雇不起那渊雅楼的中阶译员，平日有需要，也就聘一两个像那位姑娘这样的低阶译员，帮着传话，带路，谈价钱的零散活计。”
沉玉暗自思忖，这渊雅楼的东家真是个人才。
等级森严，分工明确，连夹带私货这种灰色地带的业务，也能形成壁垒分明的门槛。
低阶译员接触不到核心利益，而中高阶译员则与商会，富商形成稳固的利益链条。
“多谢诸位大哥指点。”
沉玉笑着道谢，“我们夫妇此行欲往巫咸，正需聘请一位通译。听大哥们对这渊雅楼如此熟悉，不知可知在这碧云渡，该去何处寻访聘请？可有甚讲究？”
“从此镇往西七八里，官道边有一据点，名唤‘水月轩’，那里便是渊雅楼设在此地的分部。楼中派驻此处的译员，多在那里接洽。娘子可以携带路引，去那儿洽谈聘请便是。不过好译员紧俏，尤其是熟悉西南一路的，需得碰运气，价格亦是不菲。”
沉玉连忙道谢，“多些大哥指点迷津，可帮了我们大忙。今日这账我们一并起结了，算是答谢各位大哥指点之恩。”
几人一愣，随即纷纷摆手客气，“这怎么好意思，小娘子太客气了。”
沉玉笑吟吟道：“区区一顿饭食，聊表谢意。几位大哥切莫推辞。若非几位指点，我们夫妻还不知其中门道呢。”
几人见他们爽快，也不再推辞，笑着道了谢。沉玉又客套几句，才与